新的开端，新的构建，葡萄酒的爪子。
此协议的签订标志着两国之间的合作有了新的开端。
The sign of this agreement marked a new beginning of the cooperation between two countries has a new beginning.
我相信通过这些方面的合作，中马关系会有一个新的开端。
In a word, I believe that through cooperation in these areas, we will open a new page in China-Malaysia relations.
这次选入了许多新的年轻成员，这会给这个党带来新的开端。
Many new young members have been voted in this time, which should give the party a flesh start.
这句成语源自《易经》，常常在新年里使用，表示新的开端。
It is a saying often used at the new Year and symbolizes a new beginning and finds its origins in the Book of Changes.
不论发作了什么，我们能够遗忘昨天，有一个新的开端放假时代。
No matter what had happen yesterday, we can forget it and have a new begin during the vocation.
空中客车公司将在中国设a 320总装线，这是法中航空合作一个新的开端。
The A320 general assembly line of Airbus will be set up in China, which will be a new starting point for the aeronautic cooperation between the two countries.
他刑满获释后被安排在一家百货店里工作，这对他来说是一个新的开端。
He was released from prison and offered a job in a department store. It was a new day for him.
今天是你们人生新的开端，你们中的许多人会成为成功的商人、律师或者作家。
Today is the beginning of a new stage in your life. Many among you will be successful businessman and woman, lawyers or writers.
就让今天成为新的开端，向世界展示你的作品，你的诗歌，你的歌曲和你的画作吧！
Make today your grand opening. Show the world your wares. Share your poems, your songs, your drawings.
她们明白，这不仅对于她们自己来说是一个新的开端，而且也为自己的女儿树立了榜样。
They know that this is a new start not only for them, but this is an example for their daughters.
俞孔坚：中国的景观设计专业正在面临一个十字路口，也许会有人说是一个新的开端。
Dr Yu : The profession of landscape architect in China is now at the cross roads, or one may say at a new start.
这场角逐持续了整整四个月，是这类角逐的最后一次，标志着帆船巨大传统的结束与一个新的开端。
This race, which went on for exactly four months, was the last of its kind. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.
最后我建议，你们不妨考虑一下，通过我们为新的开端而缔结的伙伴关系，还有可能提供其他哪些机会。
And I finally would just ask that you think about other opportunities that could be provided through this partnership that we are creating for a new beginning.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
因为我们与伊拉克人民拥有共同的信念，相信战争的硝烟过后，这个文明的摇篮一定会有一个新的开端。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
珍妮·曼斯菲尔德：这就像不公正的最终结束了，一切都清楚，他洗刷了他的罪名。我们可以开始一个新的开端。
Jennifer Mansfield: it's like the injustice is finally done, it's over, everything's clear, his name's good. We can start a new beginning.
提高人们对阿富汗丢失和找回的宝物的注意——或许这是最重要的，——还需要做很多的事，这种结局或许是一个新的开端。——求指点，译者。
By raising awareness of the Afghani treasures lost, found, and - perhaps most importantly - still out there waiting to be recovered, that end may prove to be a new beginning.
两组研究人员都认为这是治疗内耳疾病新尝试的一个开端。
Both groups of researchers think this is the beginning of a new approach to treating inner-ear problems.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
我非常的失望，在欧洲工作活血可以开启一扇新的天地，但是，要找到一个合适的开端并不容易。
It was disappointing because working in Europe would have opened new doors, but it was hard to even find an opening available.
以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
新的世卫组织儿童生长标准确认，在全世界任何地方出生并给予生命最佳开端的儿童有潜力发育至相同的身高和体重幅度内。
The new WHO Child Growth Standards confirm that children born anywhere in the world and given the optimum start in life have the potential to develop to within the same range of height and weight.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
应用推荐