股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。
To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.
很明显，泰国需要新的平衡。
新的平衡和能量模式无法存留于旧有形式中。
New balances and energy patterns can't exist within the old shapes.
拱区屈服土体应能通过应力调整达到新的平衡状态。
The soil in arch area could attain new equilibrium by stress adjustment after yield.
当今世界，旧的平衡已经打破，新的平衡正在建立。
In the present world, the old balance has been broken, while the new one is brewing.
这意味着向一个新的平衡的转变将会是长期的而且充满痛苦的。
They mean the transition to a new equilibrium will be prolonged and painful.
这些噬菌体重新溶解， 并在各菌群中建立了一个新的平衡。
These lified phages again become lytic , establishing a new equilibrium in the population.
该H20 ， 这也是首次黑格尔放大器使用我们的新的平衡输入级。
The H20 is also the first Hegel amplifier to use our new balanced input stage.
大国通过博弈获取自己的利益，多次博弈后大国利益会取得新的平衡。
Big powers, through contest, gain their respective interests and new balance of interest will emerge after rounds of big power contests.
在丘陵地区进行地下工程开挖将破坏坡体原有的稳定性，并形成新的平衡体系。
In hills region, a new equilibrium system will formed after the original stability of slop body was collapsed by excavation works of underground engineering.
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
此外，土耳其的作用正在形成，在地中海地区，本公司关注的新的平衡是很重要的。
Also, the role of Turkey is important in the new equilibriums which are being shaped in the Mediterranean region and which interest our company.
“微软和雅虎的强强联合会赋予在线广告一个新的平衡。”他对BBC新闻频道这样说。
"A combination of Microsoft and Yahoo would have provided balance to the online advertising market place," he told the BBC News website.
一旦你开始慢慢理解这对你意味着什么，弄明白怎样寻找一个新的平衡就需要一些时间。
Once you have given yourself time to comprehend what this means for you, you need time to figure out how to find a new sense of balance.
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
这就是我所说的“合适的实现”的过程——“生产和再生产”新的边界直到达到新的平衡。
This is what I call a "becoming-actualization" process that "produces and reproduces" new boundary till a new stable equilibrium is reached.
从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。
And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.
新的平衡昨晚发布了它的“野生创作”系列，介绍它以一个事件附带聚会举办在停机坪，新加坡。
New Balance released its "Feral Creations" series last night, introduced it with an event cum party thrown at the Helipad, Singapore.
粘土吸水后的总膨胀量是由于本身微观内容的相互作用力及外界吸力和斥力作用后达到新的平衡的结果。
The total amount of expansion of water-absorbed clay is due to the result of new equilibrium established between the interaction forces of its microcontent and the external faces.
作为应用，在局部FC -一致空间内对涉及凝聚集值映象的广义对策建立了某些新的平衡存在性定理。
As applications, some new equilibrium existence theorems of generalized game involving condensing mappings were established in locally FC-uniform Spaces.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
In general the higher a person's weight the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
In general, the higher a person's weight, the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
全球储蓄从而达到一种新的平衡，这就意味着，来自新兴市场的企业将在富国遍地开花，并越来越多地雇佣当地劳工。
The resulting balance of global saving will mean that emerging-market firms will spread themselves around the rich world and employ a growing share of its workforce.
为实现一种真正平衡的采样接收机，并解决以往接收机存在的采样模板脉冲泄漏问题，设计了一种新的平衡采样头。
To realize a true balance sampling receiver and resolve the pulse leakage of template signal in former receivers, a novel sampling-head is proposed.
然而，其中有些是不合理的新的平衡999人的，结果因为低血糖，抵抗力下降主战坦克走，轻头晕，晕厥出现严重的。
However, some of which were unreasonable New Balance 999 Man's, resulted because the low blood sugar, decreased resistance MBT Walk, light dizziness, syncope appears serious.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
应用推荐