在那之后，我拥有了新的希望和信心。
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这给了弗里斯比太太新的希望。
新的希望主要是将治疗与预防相结合。
The new hope centres on the idea of combining treatment with prevention.
不管怎样，2011年的预言中，出现了新的希望。
“这让我学着宽慰自己，”罗西说道，“而且给了我新的希望。”
'it allowed me to forgive myself,' Rosie says, 'and it helped me to have hope.
不过，这些新药将给某些疑难病症的治疗带来新的希望。
But these pills could provide a novel remedy for certain conditions that remain difficult to treat.
我们在一切似乎冰冷与迷失的时候，发现了新的希望和成长。
It is the finding of renewed hope and growth when all else seems bleak and lost.
我特别了解到教育领域取得的成就，更多的女童人学带来了新的希望。
The Bank President said he had heard particularly about gains in education, and a new hopefulness that girls were now attending schools in greater numbers.
乐观，新的希望、朋友、愿望、娱乐与光来在浪漫的华尔兹。
Optimism, new hopes, friends, wishes, entertainment and light romance come waltzing in.
它让有事业心但同时也在忍受着生理时钟压力的女性，看到了新的希望。
It has given new hope to ambitious career women who are also under the pressure of a ticking biological clock.
有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。
Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.
希望到来之前是等待，希望到来之后还是等待，因为那时又有一个新的希望了。
Before hope arrival, is the waiting, hoped after the arrival, waited for, because also had a new hope at that time.
我的救星是心理疗法，方法是把自己多年来的愤恨和恼火说出来，看到新的希望。
My salvation has been psychotherapy, being able to talk about how angry I've been all these years, and gaining a new perspective.
我所记得的是，爱是以另一个男人的形式，带着新的希望，新的梦想重回我心中。
But I can not remember it clearly. All I can remember is that love returns with another man bringing new hopes to me.
一种新的抑制炎症细胞的方法可能为治愈包括癌症和动脉硬化在内的疾病带来新的希望。
A new way to curb inflammatory cells could lead to treatments for diseases including atherosclerosis and cancer.
如果尼尔森博士的研究得到成功的重复，将会为理解神秘复杂的身心健康关系点燃新的希望。
If Dr Nelson’s work is successfully replicated, it will shine more light on the ill-understood relationship between the health of the mind and the health of the body.
正当我们找不到所有的答案，还需要新的研究来鉴定和证实自闭症的起因以及治疗方法时，新的希望出现！
While we don't have all the answers, and more research is needed to identify and validate the causes and treatment of autism, there are new signs of hope.
柏林墙的倒塌带来了新的希望，但是这种紧密接触也带来了新的危险—这些危险不受国界限制或大洋阻隔。
The fall of the Berlin Wall brought new hope. But that very closeness has given rise to new dangers-dangers that cannot be contained within the borders of a country or by the distance of an ocean.
但对于收购集团来说，美国的市场已经饱和，他们把目光转向了新的希望之地- - - - - -欧洲大陆。
Whereas buy-out groups consider America a maturing market, they regard the old world, especially continental Europe, as a land of promise.
科学家成功培育出了一只有两个“爹”的小白鼠，这为“同志”伴侣繁衍后代的可能性给许多同志伴侣带来了新的希望。
Scientists have created mice with two fathers – raising the possibility of gay couples having children who are genetically their own.
这项新的承诺重申了我们对生命高贵的信念，通过这项任命，我们希望给全人类以新的希望，憧憬一个更美好健康的世界。
This new commitment reaffirms our belief in the dignity of life and through this appointment we wish to offer new hope to human beings everywhere for a better, healthier world.
虽然皇马球迷对冠军杯充满新的希望，诸多身价不菲的超级明星也让他们感到欣喜，但批评人士指责佩雷斯正在毁掉足球运动。
While Real Madrid fans are enjoying the Champions League with new hope and a bevy of top-dollar superstars, critics are accusing Mr. Perez of ruining the sport.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
最近关于Jamis Buck将停止Capistrano开发工作的消息令很多人对该部署工具的未来产生了忧虑，好在Vlad 1.3的发布给了他们新的希望。
The recent announcement Jamis Buck is ending development of Capistrano has left many wondering the future of this deployment tool. The release of Vlad 1.3 gives others hope as an alternative.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
应用推荐