大象赋予了这句话新的含义：养育一个孩子需要一个村庄。
Elephants give new meaning to the phrase: it takes a village to raise a child.
好书每读一遍都会有新的含义。
“优雅地老化”已经采取了新的含义。
比伯热从此有了新的含义。
从这次经历中获得的顿悟赋予我的生活以新的含义。
The insight gained from this experience has invested my life with new meaning.
将让你联想到以前恋情的地点和事物都赋予新的含义。
Give places and things you associate with past relationships a new meaning.
这也是我们为先驱们宣示的信念增加新的含义的途径。
That's what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
该项技术赋予了蒂姆·冈恩的口头禅“动起来”新的含义。
The technology gives a new meaning to Tim Gunn's catch phrase "make it work."
这个形容词为相反的客观物体体(目标)注入了新的含义。
The adjective injected new meaning into the objected objective object.
创造角度，二分角度对于一位网球教练来说有一些新的含义。
Creating and bisecting angles has new meaning to a tennis coach.
在过往的100年里，我们看到了placebo有了一个新的含义。
不久，黑客被赋予了新的含义，即黑客是使用计算机探索其不在的网络。
Soon, the term hacker had a new meaning — a person using computers to explore a network to which he or she didn't belong.
这也是一个人人都很熟悉的常用词汇，在21世纪被赋予了新的含义。
Another familiar friend in everyone's vocabulary that has taken on a whole new meaning in the 21st century.
当自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将能够用新的含义高唱这支歌。
And this will be the day — this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning.
突然，成长过程中妈妈重复了几百遍的话对我有了新的含义：“站直了！”
Suddenly, words I'd heard my mother repeat hundreds of times as I was growing up held new meaning. "Stand up straightly!"
那是非常严肃的，人们嵌入社会网络中，并赋予公众健康这个概念新的含义。
It takes seriously the embedded-ness of people within social networks and gives new meaning to the concept of public health.
案例研究有了新的含义，现在高官们面临更严厉的高层决策和大规模的业务问题。
Case studies have new meaning, now that executives face tougher decisions and large-scale business problems.
一个如此强大和有效的，它增加了新的含义，质量，强度，肌肉发达，性能和恢复。
One so powerful and effective that it adds new meaning to mass, strength, muscularity, performance, and recovery.
E3带来出色的厨卫上层空间，融合效果出众的音响系统．赋予传统厨卫新的含义。
ALSDON E3 gives traditional kitchen and bathroom a new explanation by merging ceiling with outstanding audio system. A more humanized and better upper space at home is appoaching.
我们着手研究了一些当前世界相关的实际情况，继而提出了为国旗赋予新的含义这一想法。
We started to research relevant, global, and current facts and, thus, came up with the idea to put new meanings to the colours of the flags.
作者在此赋予“形象”一词以新的含义——隐含于习语中的情景或读者看后头脑中联想到的图像。
Here, the term "image" assumes a new connotation-the scene implied in an idiom or the associative imagination of a picture in the reader's mind after he has read this idiom.
我记起了一名当代美国诗人FranzWright的无名小诗，这首诗如今对我有了新的含义。
I'm reminded of an untitled poem I love by Franz Wright, a contemporary American poet, which has new meaning.
根据辐射理论重新设定了平面衍射物的边界函数，并以此条件推导了基尔霍夫衍射公式，并赋予新的含义。
Firstly according to radiation theory the boundary function of planar diffraction body is given, based on this condition the Kirchhoff diffraction formula is deduced and obtained.
成语“开怀畅谈”（英语为chewing thefat，直译为“嚼脂肪”）有了新的含义了，拜乔治华盛顿大学所赐。
The term 'chewing the fat' takes on a whole new meaning with this course offered by George Washington University in the US.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
应用推荐