双方可优势互补，不断探索和创造新的合作机会，造福两国人民。
The two sides can draw on each other's strengths and explore and create new cooperation opportunities for the benefit of the two peoples.
富有思想和智慧的中英两国人民，一定能创造更多的机会，推动两国合作迈上新的台阶！
The Chinese and British people, with vision and creativity, can certainly create more opportunities and lift our cooperation to a new level.
这将是Google的一个机会去和学术界“在这个新的领域进行真正的合作”，他补充到。
It would be an opportunity for Google "to really collaborate with an academic group in a new area," he says.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
但是每当我有什么新想法或是有人给我一个合作的机会，我都不愿放弃。
But every time I have an idea or someone offers me a chance to collaborate, I hate to give it up.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
The new strategy also meant the loss of much of HTC’s existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
新的经营策略也意味着失去许多HTC现存的商业机会，因为一些客户并不想和一个潜在的竞争对手合作。
The new strategy also meant the loss of much of HTC's existing business, because some customers did not want to do business with an emerging rival.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这个机会可以在新的课程上进行合作并交换师资：这些会让我们三方都能得到提高。
And so the opportunity of working together on new curriculum, faculty exchange: these have strengthened all three of our institutions.
星巴克也与合作伙伴一起去创造了新的‘攒星’机会，将允许顾客通过在其他地方的消费来获得‘星星’。
Starbucks is also creating new "star earning" opportunities with partnerships that will allow customers to earn stars by shopping elsewhere.
我们籍此机会向您过会与我们的合作表示感谢，我们希望新的安排能产生好的结果。
We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results.
另外，众多的社交活动将提供交流和相互作用的机会，鼓励区域内的研究者介绍新的合作项目。
Also, a variety of social events will provide opportunities for networking and interaction, encouraging regional researchers to introduce a new collaborative project.
如果你把你关注的焦点从竞争转向合作，就可能发现无数新的机会早已向你敞开怀抱了。
If you shift your focus from compete to partner, you may see a myriad of new opportunities open up early on.
新能源的2009年还创造了新的伙伴关系的机会，我们将与合作伙伴的调整符合我们的精力。
The new energies of 2009 also create new partnerships opportunities for we will be aligning with partners whose energies match ours.
我们借此机会向您过去与我们的合作表示感谢，我们希望新的安排能产生好的效果。
We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results.
斟酌、筛选新销售机会，并制定计划，推动与新客户的合作；
Seeking out and directing new customers and sales opportunities, initiating action plan to advance and procure new business for the company.
这时他的一位制片人朋友劝他参加一部新电影的拍摄，在其中扮演一位英雄，那将使他有机会同30多位年轻的女性合作。
Then one of his producer friends urged him to participate in filming a new movie, in which the role of a hero, that would make him with an opportunity to cooperate more than 30 young women.
作为集团公司，我们把握机会，开始新的合作，能够成为客户的一个更好的，更有经验的伙伴。
By making use of opportunities and by starting new cooperations we, as the Group, are able to become an even better and more experienced partner for our customers.
作为集团公司，我们把握机会，开始新的合作，能够成为客户的一个更好的，更有经验的伙伴。
By making use of opportunities and by starting new cooperations we, as the Group, are able to become an even better and more experienced partner for our customers.
应用推荐