家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
新的问题和新的可能性意味着我们可以用新的方式思考，并寻找完全不同的方法。
New problems and new possibilities mean we can think in new ways, find radically different approaches.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
可以说，网络印刷为全部的广告产品开辟了新的可能性。
It opens up new potential for the entire spectrum of advertising products.
通过探索新的话题可以避免无聊，并能发现新的可能性。
Avoid boredom and find new possibilities by exploring new topics. Read books in new genres.
这些内部铣刀头为内齿轮的硬化处理创造了新的可能性。
These internal milling heads create new possibilities for hard finishing internal gears.
这些新的可能性被源源不断地加入小提琴音乐的音色资源中。
These new possibilities have added to the sonic pallet of violin music to no end.
计算机模拟为评价承载的组合构件的耐火极限提供了新的可能性。
Computer simulation opens up new possibilities in assessing fire resistance of load bearing composite members.
这已严重后果的后续行动，因为病人必须处理的新的可能性和感情。
This had significant consequences for the follow-up since the patients had to deal with new possibilities and emotions.
Firefox新型音频应用程序接口为游戏开发者引入新的可能性。
Firefox's new audio API introduces new possibilities for game developers.
创造性思维是为了探索新的可能性而摆脱旧的思维模式的有意识努力。
Creative thinking is a conscious effort to break away from old thought patterns in order explore new possibilities.
将内容生成或处理过程自动化时，在定制和更佳质量的服务方面，会出现新的可能性。
When you automate content generation or processing, you open up new possibilities for customization and qualitatively better service.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
1871年德帝国的建立，才为犹太人在法律上的真正解放开辟了新的可能性。
The establishment of the German Empire in 1871 provided the new possibility for the real legal liberation of the Jews.
新年总是伴随新的可能性一起到来，我们都把新年看做是一次洗心革面的机会。
The new year always brings with it a cultural tradition of new of new possibilities. We see it as a chance for renewal.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
虽然这带来了新的可能性，但是也给管理带来了新的挑战，尤其是当你拥有社会企业资源时。
While this opens the door for amazing new possibilities it also presents new challenges to management especially when you have the resources of a social enterprise.
因此要赶上欧洲不需要太长时间，事实上也谈不上赶上，只是看到一系列新的可能性而已。
So it doesn't take very long to catch up, in fact it's not even catching up, it's just seeing a new range of possibilities.
召唤水獭和海狸，我们将向你展现一个新的可能性的新剧本以允许促进提升的改变而产生。
Call upon Otter and Beaver and we will show you a new script for a new possibility that allows for the birth of change that is in alignment with ascension.
我们开始想象自己新的可能性，我们设想出了一个完美的自己或者和现在完全不同的自己。
We begin to dream of new possible selves. We design our ideal self or an image that is quite different from what we are now.
如果该病涉及的基因能够被识别，这将给人类乳腺癌的预防、诊断和治疗提供新的可能性。
If the genes implicated in the disease can be singled out this could provide a new opportunity to improve prevention, diagnosis and treatment of human breast cancer.
无论如何，在一个多星期之后，趋势改变了，突然出现了新的可能性，又有了新的乐观发现。
However, after a week or so, trends change and suddenly new possibilities arise and there is a new optimism.
我们快乐地说，最近这已经被实现，正为地球带来了新的希望和一个新的可能性的未来时代。
We are happy to say that this has been accomplished as of late, bringing forth new hope and a new potential future era for Earth.
由于计算机能进行模拟和提供各种反馈，它就为从新设计学校的课程开辟了各种新的可能性。
With the computer's capacity for simulation and diverse kinds of feedback, all sorts of new possibilities open up for the redesign of curriculums.
因为这可以帮助你提升对这个世界的理解，并且可以让你意识到之前从未意识到过的新的可能性。
Because that improves your understanding of the world and allows you to see new possibilities you've never realized before.
其实是我们害怕“接受”，害怕如果“关系”里面出现下一步、新的可能性的话会出现的情况。
We are the ones afraid to receive, afraid of what would happen if this part of the relationship got unstuck and moved forward.
应用推荐