新的历史时期，大学面临新的挑战和机遇。
In the new historical period, universities face with new opportunities and challenges.
新的历史时期赋予文化帝国主义更多批判的内涵。
In the new historical period, Cultural imperialism has been endowed more critical contents.
同时分析在新的历史时期，我国体育体制的发展趋势。
Meanwhile, it has analyzed the development trend of China's sports system in the new historical period.
这是党史工作者在新的历史时期应着力思考的重要课题。
This is party history worker answer in new historical period the main task that exert oneself ponders over.
这是社会的需要，是新的历史时期的要求，决不能忽视。
This is the need of the society and the requirement of the new historical time, which can never be ignored.
所以在新的历史时期下，很有必要的去研究县域经济问题。
Accordingly, it is essential to research on the problems of county economy in the new historic times.
在新的历史时期，党的民族工作面临着许多新的情况和问题。
In the new period of history, the party's national affairs confront to many new situations and problems.
新的时代，新的历史时期，对青年演员提出了更高的艺术要求。
New era and new historical stage set higher demands for young performers.
新的历史时期必需根据项目特点，重新审视国家队的建设问题。
Necessary for the new historical period characterized by the project to re-examine the issue of building the national team.
这是新的历史时期赋予我们的一项伟大使命，让我们一起为之奋斗。
This is a great mission endowed for us by this new historical period, let's fight for this great goal together.
从此，亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动进入一个新的历史时期。
From then on, the national liberation movement in Asia, Africa, and Latin America entered a new historical period.
在新的历史时期里，叙写人生苦难成为陕西作家创作的基本内容之一。
In the new era, these writers have begun to tell stories about the sufferings and miseries of the life.
在新的历史时期，研究这一问题，发掘其当代价值，有着深远的意义。
In the new historical period, the discussion of this problem and deep exploration of its modern value have got the far-reaching significance.
在新的历史时期和文化背景下，对奥林匹克教育研究仍是一个新的课题。
In the new historical period and cultural background, education and research in the Olympic is still a new topic for discussion.
新的历史时期，高校校报在精神文明建设中的地位日渐突出，作用也愈来愈明显。
In the new historical period, newspapers of institutions of higher learning play more and more important role in the building of socialist civilization.
进入21世纪以来，随着历史文化的变迁，当代中国美学也步入了一个新的历史时期。
Since entering the 21st century, with the change of the history culture, the contemporary Chinese aesthetics has also entered in a new history time.
红色旅游在新的历史时期有很多特殊的功能，具有鲜明的特色，红的内涵与意义明显。
Red tourism is bearing many special functions, bright characteristics and evident red connotation and significance.
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
干群矛盾广泛地存在于社会的各个方面，并在新的历史时期呈现出许多新的变化、新的特点。
It widely exists on all respects of the society and demonstrate a lot of new changes, new characteristics in new historical time.
学习北京、学术北京和学者北京要成为世界城市的新标志，也是新的历史时期教育的重要使命。
Therefore, learning Beijing, academic Beijing and scholars' Beijing should become a new sign of world city and be an important mission of education in the new historical period.
调查表明，在新的历史时期，农村干群关系的主流是好的，但也的确存在一些不容忽视的问题。
An investigation shows that in the new historical age unignorable problems exist in the relationship between the leaders and masses in rural areas despite its major positive stream.
网络化促进了保险业的蓬勃发展，使保险业进入了一个新的历史时期，但同时也导致了一系列新的问题的发生。
Promoted the flourishing development of the insurance networked, make the insurance enter one new historical time, but caused the emergence of a series of new problems at the same time.
正确回答了新的历史时期党的建设需要研究和解决的重大问题，进一步指明了党在新世纪的奋斗目标和工作任务。
He correctly answered major questions that need to studied and resolved for Party building in the new historical period and further identified the objectives and tasks of the Party in the new century.
在新的历史时期，重温列宁这篇光辉著作，对于加强和指导我国的青年培养教育工作，具有十分重要的现实意义。
In the new historical period, reviewing this magnificent works of Lenin is of great practical significance to strengthening and conducting our work of cultivating and educating the young generation.
它们各有不同的装饰风格，比如古典风格、巴洛克风格、新艺术风格等，让我们有机会欣赏到欧洲不同历史时期的设计艺术。
They have different design styles, such as classicism, baroque and art nouveau style, etc., offering us a precious opportunity to appreciate the art of design of the European history.
于是青岛带有欧洲风格的城市面貌在不同历史时期和新的区域得到了微妙的延续。
As a result Qingdao with a European-style city in different historical periods and the new regional extension has been delicate.
资本结构理论在解释某一个历史时期的企业资本结构时却不能解释另一个历史时期的企业资本结构。以至于不得不寻找新的内在动因和理论依据？
How come Western capital structure Theory that can account for enterprise's capital structure in one period can not do so in another period, and thus new theories are required?
目前，我国正处于两个世纪之交、两种体制过渡、两种经济增长方式转换的重要历史时期，新的时期，地方财政面临着新的思路，肩负着艰巨的任务，可谓挑战与机遇并存、困难与希望同在。
Now, we are at the cross of century, the transition of two systems, and the transform of paten of economic increasing. Local finance faces the new thoughts, having an arduous task.
目前，我国正处于两个世纪之交、两种体制过渡、两种经济增长方式转换的重要历史时期，新的时期，地方财政面临着新的思路，肩负着艰巨的任务，可谓挑战与机遇并存、困难与希望同在。
Now, we are at the cross of century, the transition of two systems, and the transform of paten of economic increasing. Local finance faces the new thoughts, having an arduous task.
应用推荐