我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
有许多令人耳目一新的冒险在等待你的梦想。
There are many refreshing adventures waiting in your dreams.
我需要一些时间，然后在硅谷开始新的冒险。
I will take some much-needed time off before embarking on a new adventure back in Silicon Valley.
你会的，我相信，有很多乐趣和享受像一些新的冒险。
You will, I am sure, have a lot of fun and enjoy some new adventures in like.
可能她觉得这次旅程会很有趣，是一次新的冒险，而不仅仅是恐惧。
Perhaps she sensed that the trip could be fun, a new adventure, and not just a bundle of fears.
你率属于天使的家族，却乐意为了宇宙新的冒险来开辟道路。
You belonged to a family of angels who intended to pave the way for a new adventure in the cosmos.
有时思考你的人生及归纳你的所学同挑战新的冒险一样重要。
Sometimes thinking about your life and sorting out what you have learned is just as important as tackling a new venture.
简介：加入的乐趣和躁动的奥利维亚，她就全系列踏上新的冒险！
Synopsis: Join the fun and feisty Olivia as she embarks on a series of all-new adventures!
“我将与家人去葡萄牙开始新的冒险，”艾马尔在与队友告别后说。
"I am going to Portugal with my family to start a new adventure," Aimar said after bidding farewell to his team-mates.
任何事情都不能取代我对比赛的热爱，然而现在我将开始一个新的冒险。
Nothing will ever completely replace playing the game I love, however I feel like I'm starting a new adventure.
巩俐：我并没有很严格的为自己定目标，这样我就有充分的精力去开始新的冒险。
GL: I am a woman without strictly defined objectives, so that my energy always stays intact and available for any new adventure.
他有一种奇妙的诀窍使顾客感到满意，况且他不止一次地告诉你他喜欢新的冒险。
He has an incredible knack for making clients feel at ease. And more than once, he's told you he'd like to be involved in a new venture someday.
玩家将重新探索这些被破坏与重塑的世界，在他们曾经熟悉的地域展开新的冒险。
Players will explore once-familiar areas of the world that have now been reshaped by the devastation and filled with new adventures.
如果你对自己坦诚的话，你会承认你觉得自己已经能很好地掌控目前的生活，并准备开始新的冒险。
If you are honest with yourself, you will admit that you feel you've come to master your present life just fine and you are up for a new adventure.
任何事情都不能取代我对比赛的热爱，然而现在我将开始一个新的冒险。想到我新的未来，我十分兴奋。
Nothing will ever completely replace playing the game I love, however I feel like I'm starting a new adventure and I'm genuinely excited about what lies ahead.
于是你急着去做安排。多亏了你命里的幸运星，你那位上了年纪的爸爸才依然能享受生活，并进行新的冒险。
You hustle to make plans, and thank your lucky stars that an aging father is still able to enjoy life and tackle new adventures.
罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。
He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
然而，这么多先前的尝试也是一个保证，它保证任何新的冒险比先前的也差不到哪儿去，而且不管怎样大约也和以前的一样幸运。
However, so many previous attempts are a warrant that every new venture will be just about as successful as the former ones - and in any case, probably just as fortunate.
当其他人老是专注于自我遗憾或者满脑子总想着失败和错失的机会时，拥有超然内心状态的人已经在进行一次新的冒险或者尝试不同的方式了。
While others become immersed in self-pity or in thoughts about failure and missed opportunities, the person who possesses detachment will be working on a new venture or trying a different approach.
任何事情都不能取代我对比赛的热爱，然而现在我将开始一个新的冒险。想到我新的未来，我十分兴奋。在我的职业生涯中我很幸运，现在的我是时候回到生活当中了。
I'm thankful to PSG for giving me the opportunity to continue but I feel now is the right time to finish my career, playing at the highest level.
在她新的冒险旅程中，Julia获得了英国护照（其真实年龄是40岁，可护照上写着31岁），这样，在1961年，她就能嫁给BillLanchester(实际上，他比她小六岁)。
Among her new adventures, Julia acquired a British passport that cut nine years from her 40 so that in 1961 she could become Mrs Bill Lanchester (he was six years younger than her real age).
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
真是梦想变成现实，同时也是新冒险的开始。
It’s really a dream come true for me, but it’s also the start of a new adventure. In many ways everything starts from now.
真是梦想变成现实，同时也是新冒险的开始。
It’s really a dream come true for me, but it’s also the start of a new adventure. In many ways everything starts from now.
应用推荐