新的价格策略适得其反，我们的市场总监也被炒掉了。
The new pricing strategy backfires, and our marketing director gets fired.
但总是设置的不切实际，这使生产剧增，导致新的价格暴跌。
Invariably set unrealistically high, this caused production to soar, leading to a new price slump.
当你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的价格。
When you meet with a vendor to discuss a proposal, it's partly about getting information and partly about negotiating better terms.
他们以构建新的价格体系为开始，减少打电话的费用同时提高月租费作为弥补。
To start with they switched to new pricing structures, reducing their call charges and raising their monthly line-rental charges instead.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
由于市场波动性大，在确认过程中价格可能会有少许改变，丹迪有权提供客户新的价格。
Due to the high volatility of the markets during the confirmation process the price may change, and Dandy has the right to offer Client a new price.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
We wish you will reconsider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
客户可以选择接受丹迪提供的新价格和执行交易，或者选择拒绝新的价格，并取消执行交易。
In the event Dandy offers Client a new price the Client can either accept the new price and execute the transaction or refuse the new price, thus cancel the execution of the transaction.
在新的价格计划下，用户必须为运行的所有应用实例付费，即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
之后我会设定一个新的价格，从self。，变到self。priceX1 + base,move。
And then I'll set the new price, if you will, price self dot price, to self dot price times 1 plus the base move.
在某些情况下，不允许修改姓名，需要先取消然后重新进行预订。 在这种情况下，适用新的价格。
Any more than one amendment is not permitted and the booking will have to be cancelled and re-booked. New rates may be applicable.
钻石市场一直是全球大宗商品领域最隐秘、最不透明的市场之一，此举可能为该市场注入新的价格透明度。
The move could inject new price clarity into the diamond market, which has been one of the most secretive and opaque corners of the global commodities sector.
但，当我报完价给客人再去确认这个货时，供货商说没货了，再问，才知她把散新的价格报成原装的给我。
However, when I send the quotation to the customer, the supplier said their part are sold out. I ask her again, I know she give me the new and bulk quotation, not original part's quotation.
新的价格体系将从11月1日开始，让开发人员有更多时间思考和做出最佳选择，是要留在GAE还是移到其他云上。
The new pricing scheme will be applied from November 1st, leaving developers more time to think things over and decide what is best for them, to stay with GAE or to move to another cloud.
当时，他们公布了一个新的价格列表以及相关细节，说明用户会受到哪些影响，以及他们如何在新的价格选项下看到具体花销。
At that time, they announced a new pricing list and details on how users will be affected and how they can see the costs under the new pricing options.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
一般来说，有些人认为，因为新抗癌药的价格过高，导致益处不大。
More generally, some people reckon that new cancer drugs offer small benefits at an exorbitant price.
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
即使人们只是选择视频流服务，它的新价格结构也将为公司挣来更多的钱，因为公司再也无需支付邮递费用了。
Its new pricing structure will bring it more money even if people just plump for streaming, because the company will no longer have to pay postal costs.
即使人们只是选择视频流服务，它的新价格结构也将为公司挣来更多的钱，因为公司再也无需支付邮递费用了。
Its new pricing structure will bring it more money even if people just plump for streaming, because the company will no longer have to pay postal costs.
应用推荐