我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
这些步骤将帮助你指引自己到达新的世界，从局外人变成VIP。
These steps will help you navigate your way into new worlds and go from outsider to VIP. Think of this as life-hacking and accelerated networking.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
是的，动物是升序也进入新的世界，和它们的DNA也在不断变化。
Yes, the animals are ascending into the new world also, and their DNA is also changing.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
最新的结果发生在一个新的世界，一个量子物理学家们近20年来试图进入的世界。
The latest results occur in a new world, one that quantum physicists have tried to enter for nearly two decades.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
一些超级计算机行业的科学家和工程师说这套系统有可能会成为新的世界最快计算机。
A number of supercomputing industry scientists and engineers said that it was possible that the new machine would claim the title of world's fastest.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
如果你透过恐惧看克服恐惧所带来的利益，你会发现一个新的世界，这个世界值得你冒些风险。
If you look beyond the fear to the benefits of overcoming the fear, you may see a world that might just be worth taking some risk to live in.
新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。
The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.
我能看出来当多数的女性适应了新的世界规则，接纳了这里所提的观念，对此男性的感觉更多的是矛盾。
While I can see women in large Numbers adapting to that new world order, and adopting the ideology laid out on this domain, men may have more ambivalent feelings towards it.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
Schmidt表示，虽然科学技术本身是中立的，但是他不相信人们已经准备好迎接将要到来的新的世界。
Schmidt noted that while technology is neutral, he doesn’t believe people are ready for what’s coming.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
但是很可能当Google有系统地扩展其网络搜索专长到所有的屏幕时-电脑，电视，电话-它能帮助媒体公司调整适应新的世界。
But it's possible that as Google methodically extends its Web-search expertise to all manner of screens-computer, TV, phones-it could help media companies adjust to the new world.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
一名美国海豹突击队队员迈克·福赛斯（MikeForsythe），还有他的爱犬——见上图——创造了一项新的世界记录，他们从30,100英尺高空跳下，成为“高空人/犬空降第一”。
A U.S. Navy SEAL, Mike Forsythe, and his dog, Cara -- pictured above -- recently broke the world record for "highest man/dog parachute deployment" by jumping from 30, 100 feet.
一名美国海豹突击队队员迈克·福赛斯（MikeForsythe），还有他的爱犬——见上图——创造了一项新的世界记录，他们从30,100英尺高空跳下，成为“高空人/犬空降第一”。
A U.S. Navy SEAL, Mike Forsythe, and his dog, Cara -- pictured above -- recently broke the world record for "highest man/dog parachute deployment" by jumping from 30, 100 feet.
应用推荐