我们要既往不咎，试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
通常第一幕最长，每一幕都从新的一页开始。
The first act is usually the longest. Every new act should begin on its own page.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
一种新的一页的资料，提供电子零件和组装说明已添加。
A new page containing information about available electronics parts and assembly instructions has been added.
整整二十年过去了，阿拉伯世界的历史却未翻过新的一页。
To revisit the Arab world two decades later is to find that in many ways history continues to pass the Arabs by.
《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。
The story of "a Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
相对论力学的建立，对于人类正确认识空观世界揭开了新的一页。
The establishment of the relativity mechanics has opened a new page to the understanding of mankind.
当绿珠项链重新戴上脖子的时候，她感到生命翻开了新的一页，她笑了。
They 7)made a big fuss of her and she was smiling when she left with the green beads around her neck and the feeling returning that life had taken a new direction.
相较于过去的传统剪裁，拉尔夫·劳伦的领带预示了男装设计崭新的一页。
Ralph Lauren's neckties herald the dawn of designer menswear collections, as opposed to the traditional tailoring of the past.
为了将来，我们全心全意，决心为我们这块伟大的大陆的历史写下新的一页。
For the future we take heart; resolving that this new page in the history of our great continent can now be written.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。
"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book," says Reese.
在本教程你将学习如何以模拟水滴滚下在一个非常令人信服的方式全新的一页。
In this tutorial you will learn how to simulate a water drop rolling down a leaf in a very convincing manner.
VGB为男装写下了新的一页，其灵感来自詹姆斯·邦德和其他神秘男士的肖像集。
VGB dropped a new line of mens clothing inspired by the iconography of James Bond and other men of mystery.
我衷心希望21世纪的第一次国际数学家大会将揭开世界文化交流史上新的一页。
I hope sincerely that the first International Congress of Mathematicians in the 21st century will open a new page in the history of world cultural exchanges.
“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。
"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book" says Reese.
现在车子更好的适应了你的需求，那么你是否觉得你的赛季要进入新的一页了呢？
Q. The car is now better suited to what you want, so do you feel your season has turned a page?
这里有有希望，我们的前途是光明的。让我们翻开新的一页。这个国家会变得更好。
There is hope, and our future is bright. Let's turn the page. This country deserves better.
开启新的一页后，每周都要检查一下销售周期，记下打折的商品，以及每款产品的价格。
Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
海迪：你所说的也许有某些道理，但是自从新世纪开始以来，人类社会已经翻开了新的一页。
Haidi: What you've said is perhaps of some sense, but since the new century has begun, it turns over a new leaf for human society.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when ther resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
Each day is just another day, but when ther resets we feel like the SLATE is cleaned and we can begin anew.
应用推荐