奥格斯堡的警察说一位牧师周二在Poettmes村的彼得·保罗教堂的祭坛上发现这个以基督诞生场景出现的新生儿时非常震惊。
Augsburg police say a priest was startled to find the newborn in the nativity scene on the altar of the Peter and Paul Church in the village of Poettmes on Tuesday.
韩国和菲律宾等该行业新生力量也在追逐中国的金钱，修建他们自己的大型度假村。
Newer industry players like South Korea and the Philippines, chasing the same Chinese cash, are building big resorts of their own.
今年军训期间，新生将以学院为单位集中到民族村素质拓展训练基地接受为期3天的训练。
During the military training in this year, the freshmen will receive the 3 days training in National Village in organization of colleges to expand their innate quality.
根据《柳叶刀》的报告，儿童死亡率在千年村里下降显著，从第一年的每1000新生儿死亡113.3人降到第三年的每1000新生儿死亡88.7人。
According to the Lancet study, the child mortality rate fell dramatically in the villages, from 113.3 deaths per 1,000 births in the first year to 88.7 deaths per 1,000 in the third.
相较之下，对照村的儿童死亡率在同期实际上不减反增了，从每1000新生儿死亡90.3人升到每1000新生儿死亡96.2人。
In contrast, child mortality actually rose in the control group, from 90.3 deaths per 1,000 to 96.2 per 1,000.
相较之下，对照村的儿童死亡率在同期实际上不减反增了，从每1000新生儿死亡90.3人升到每1000新生儿死亡96.2人。
In contrast, child mortality actually rose in the control group, from 90.3 deaths per 1,000 to 96.2 per 1,000.
应用推荐