图13：部分UML设计类图表(时间表和新状态)。
Figure 13: Partial UML design class diagram (timesheet and new states).
它仍然涉及对象创建、对象之间的消息和新状态的持久性。
It still involves the object creation, the messages between objects and the persistence of the new state.
尚未合并的新状态报告。此报告中包含更新信息。
New report that hasn't been merged. This report contains updates.
怎样才能形容敏感在近十八世纪末全面开花的新状态？
How can one describe the new state of sensibility which came into full flower towards the end of the eighteenth century?
内部转换用于处理事件，而不会将对象转换为新状态。
Internal transitions are used to handle events without the transition of an object to a new state.
外帮信徒的新状态现在被描述为“预定得永生的人”。
The new status of the Gentile believers is now described as "ordained to eternal life".
根据输入和当前状态，转移到新状态或按适合当前状态的方式处理该行。
Depending on the input and the current state, either transition to a new state or process the line as appropriate for the current state.
我没有使用已有的before方法，只是在新状态中添加另外的状态。
I will leave the existing before method alone, and just add additional states in the new state.
在画布上创建四个新状态：将State从右侧的调色板拖至画布四次。
Create four new states on the canvas: Drag state from the Palette on the right side on to the canvas four times.
看一下清单3，其中说明了通过API发布新状态消息到用户时间表的过程。
Take a look at Listing 3, which illustrates the process of Posting a new status message to the user timeline through the API.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
右键单击画布，并单击Add >State，然后单击画布，以添加新状态。
Right-click the canvas and click Add > State, then click the canvas to add the new state.
这么做，人类可以普遍超越罪恶、羞愧和自我-意识到允许和交谈的新状态。
In so doing, humans at large will move beyond guilt, shame and self-consciousness to a new state of being that allows and communes.
这两个洗礼的目的都是为了净化和重生-无论是活着还是死了-成为了“永恒的幸福”的新状态。
In both cases, the purpose of baptism was to cleanse and rejuvenate individuals - whether alive or dead - into a new state of "eternal blessedness".
方法还返回Cart，这样客户代码在一个操作中就能更新Cart的内容并接收购物车的新状态。
The method also returns the Cart, so that the client code can update the Cart contents and receive its new state in a single operation.
一个细胞的新状态取决于该细胞的当前状态和它相邻细胞的当前状态，状态的转换根据特定的规则进行。
The new state of a cell depends on that cell's current state and the current states of its neighbor cells, using a specified rule. Listing 2 updates the universe at each tick of the clock.
首度在二维溶致型层状液晶系统中，发现了液相与固相之间存在一“六角方向性”的新状态。
An intermediate surface hexatic phase between the liquid and the crystalline phases has been found for the first time in a lyotropic lamellar liquid-crystal system.
该类实现了一种称为转换（transition）的方法，这个方法可以访问每个转换到新状态的工件的内容。
This class implements a method called transition, which has access to the content of each artifact that is transitioned to the new state.
该处理程序获取DFATable的实例，并使用move函数来转换到新状态(在给定xml元素的情况下)。
The handler takes an instance of DFATable and USES the move function to transition to a new state given the XML element.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
由于营造了一种与往不同的心理状态，因此在增进大脑健康的同时，也使大脑处于一种非常有益的新状态。
Because it build a different mentation. So it enhance the health of cerebra and let it in new wholesome estate simultaneity.
这是因为ItemConnector通过将Jazz项目的新状态与过去的状态相比较，来决定Jazz项目是否被改动过。
This is because item Connector determines whether or not a Jazz item was modified by comparing its new state with its past states.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
每天静坐冥想也许是唯一一种最有益身心健康的方法.冥想不仅放松了身体,同时也锻炼了大脑.由于营造了一种与往不同的心理状态,因此在增进大脑健康的同时,也使大脑处于一种非常有益的新状态.
Daily meditation is perhaps the single greatest thing you can do for your mind/body health. Meditation not only relaxes you, it gives your brain a workout.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
新的审查法令将倒退到50年前的状态。
在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。
There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
要解决冲突，您可以将S2和S3进行合并，并且创建新的状态s4。
To resolve the conflict you can merge S2 and S3 and create a new state S4.
要解决冲突，您可以将S2和S3进行合并，并且创建新的状态s4。
To resolve the conflict you can merge S2 and S3 and create a new state S4.
应用推荐