作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
接下来又有五六个发言，我却发现自己在期待着新的表演——我还想看到盖茨的舞蹈——可是，很显然演出的确结束了。
During the five or six other announcements, I found myself waiting for more theatrics-i wanted to see Gates dance again-but it appeared the show really was over.
马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.
萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。
Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.
前一部降世神通类似巡回演出，主角们每一集都到新的地方。
The first series was sort of a road show where every episode they were going to some new location.
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
当历史的戏剧落幕之后，我们该如何重建新的演出？
After the curtain fall of the play of the History, how should we build a whole new performance by ourselves?
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出，并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
到了60年代的早期，这一新的艺术形式已经经过很多艺术家的改造，但仍远不及旧金山摇滚俱乐部中的演出大胆先锋。
By the start of the next decade, the new art form was being reworked by many hands, but nowhere more daringly than in the San Francisco rock clubs.
从柴油机新香水。网站船只演出由世界领先的图形艺术家。
The new fragrance from Diesel. Website boats performances by some of the world's leading graphic artists.
从元旦，我们转向《新的一天》，这是席琳.迪翁在内华达州拉斯维加斯凯撒广场演出的音乐舞蹈剧的剧名，这部音乐舞蹈剧在演出了近五年后于2007年12月15日停演，据报道，该剧获得了四亿美元的门票收入。
From New Year's Day, we turn to "A New Day." That was the name of Celine Dion's music and dance show at Caesars Palace in Las Vegas, Nevada.
李佳莲（音译）到达新清华学堂时，门口数百名大学生昆曲爱好者正等待着演出的开始。
When Li Jialian arrived at Tsinghua University's new auditorium, hundreds of students were already there waiting for the Kunqu Opera performance to begin.
他是目前最好的新演员之一，去看他的演出吧。
He's simply one of the best new standups around at the moment. Go see his show.
你每年有很多演出并且到处旅行，不同的国家和文化是否给您新的作曲灵感呢？
You have many shows every years and you have travelled a lot, did different country and culture give you the inspiration of writing songs?
新礼堂可以举行舞台演出、放电影和学校的其他集体活动。
The hall is used for stage performances, films and school events.
昨晚，李考德剧团在“老市剧院”的“假面舞剧”演出真是令人耳目一新。
The new performance of the "Mummer's Dance" by the Richold Players at the Old Market Theatre last evening was truly a sight for sore eyes.
透过生动的演出，德州慈济人文学校的小朋友，告诉大家他们又增长一岁了，新的一年更成熟懂事了。
Through their lively performance, children at the Texas Tzu Chi Academy hope to let everyone know that they have grown a year older, and are becoming more mature and sensible, …
在这里，我们的工作只做了一半，另一半，出自上帝之手，造物主的即兴创造，使我们的演出每场都是新的。
Here, our works did half, another half, come from God's hand, the author of all being of impromptu creation, make us perform each one are all new.
他最终获得了一份演出的工作，可不是担任一般的角色，而是新影片的主角。
He had an acting job at last, and not just any part, but the lead in a new film.
我以前从没有演出情景喜剧，这对我来说是个挑战，我想尝试新的事物。
I never play sitcom before, it is a challenge for me and I want to try new thing.
戴上你的中折礼帽和羽毛围巾，我们用酒水、演出和音乐恭候你的光临，一起见证上海新“东方之珠”在外滩的诞生！
Get your best gangster hats and boas and we will provide the drinks, entertainment and music for the Shanghai's newest Pearl of the East, on the historical Bund waterfront!
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
泽尔特曼最著名的合作写一首“1234”（由费斯特演出），但也知道她称赞全面的名义下，新布法罗长度。
Seltmann is best known for co-writing the hit song "1234" (performed by Feist), but known also by her acclaimed full-lengths under the name, New Buffalo.
周四晚上的开幕式包括音乐演出，以庆祝新赛季的开始，并向获得上届超级碗的小马队和印第安纳波利斯市表示祝贺。
The Thursday night kickoff will be accompanied by musical performances to celebrate the beginning of the season and honor the Colts and the city of Indianapolis.
扩建部分将为现存的演出中心提供新的教室，排练室和多功能厅，同时还有报告厅和办公室。
The expansion will compliment the existing performance center with new classrooms, rehearsal and multipurpose rooms, along with lecture and office space.
东京大都会图片。年轻人跳舞演出在新宿区附近，最大的娱乐，商业和购物地区在新宿车站周围。
Young dancers perform in the Shinjuku neighborhood, the large entertainment, business, and shopping area around Shinjuku Station.
疲惫不堪的美国明星们还要面临下一个新的巡回演出。
在拓展新的演出曲目领域，先后推出古典与浪漫、文学与音乐，以及马勒、莫扎特、柴可夫斯基、舒曼等作品专场。
To expand its repertoire, it has introduced a wider range of music from the Classical and Romantic eras, featuring Mahler, Mozart, Tchaikovsky, and Schumann.
在拓展新的演出曲目领域，先后推出古典与浪漫、文学与音乐，以及马勒、莫扎特、柴可夫斯基、舒曼等作品专场。
To expand its repertoire, it has introduced a wider range of music from the Classical and Romantic eras, featuring Mahler, Mozart, Tchaikovsky, and Schumann.
应用推荐