第一，努力把握机遇，不断拓宽区域多边合作的新渠道。
First, we should seize opportunities to continually expand the new channels for regional and multilateral cooperation.
从产品定位到新产品推出再到新渠道开发三个方面进行了研究。
It is made of three subsections: positioning of new product, penetrating new product into market and developing new channels.
网上购物是人们购物的新渠道，在将来，网上购物会越来越受欢迎。
Shopping online is the new way for people to purchase, in the future, it will be more and more popular.
结果是，诸多银行正在采取行动以确保也在这些新渠道旁占有一席之地。
As a result, Banks are moving to make sure they have a presence near these new paths as well.
他们可以依靠客户的信任和这种全新关系带来的新渠道，更好地扩大和巩固客户关系。
They can leverage the trust and access that new relationship gives them to expand and solidify customer relationships in exciting and profitable new ways.
心理学专家认为对于中国的年青人来说，这种“慢递”服务将成为一种发泄压抑情感的新渠道。
Psychologists said young Chinese might have a new vent for their pent-up feelings through the service.
OGDCL表示这一发现开辟了一条新渠道，并强调这次发现将增加OGDCL的油气储备基地。
OGDCL stated that this discovery has opened up a new avenue and highlighted that it would add to the hydrocarbon reserve base of the company.
凯纳德说：“我当时想要开辟咖啡市场的新渠道，并且决心使雀巢的胶囊咖啡机显得时尚且中产。”
"I wanted to create the Chanel of coffee, and decided to make Nespresso chic and bobo," he said.
上海康升公司根据自身的优势，开发一种新的食用菌过程产品——菌棒，开辟了一条食用菌海外销售的新渠道。
Shanghai KangSheng company has developed a process product named mushroom-stick, which has broken a new channel for overseas marketing of mushroom.
他们被迫快速做出回应，从商业模式或企业产品，到受众细分、定位技术、新渠道等企业的一切方面都要快速进行更新迭代。
They are forced to respond quickly with rapid iteration of everything from their business model or offerings to audience segments, targeting technology, new channels, and much more.
为了支撑增长极快的新的在线渠道，Nespresso寻求购买能支撑这些新渠道和扩充现有渠道的新型架构和集成方法。
To enable massive growth in new online channels, Nespresso looked to pursue a new architecture and integration approach to enable these new channels and scale existing ones.
一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。
No matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.
无论你是一个著名的大公司，还是有着忠诚粉丝的个体户，或者仅仅是个有想法和建议的个人，社会化媒体都是与那些关注你的人进行交流的新渠道。
Whether you're a big established company, an individual with loyal fans, or simply someone with ideas and opinions, social media means new ways to create and communicate with people who care.
互联网刚刚出现的时候，作为回应，戴尔（Dell）公司也跟风推出了Dell.com网站，但后者对戴尔而言只是一个新渠道，卖的还是那一套产品。
When the world wide web came along and Dell (DELL) launched the Dell.com website in response, it simply became another channel with which they sold the same products.
现在你更需要在新、旧的营销方式中穿梭，混合使用线上、线下的营销渠道。
Now more than ever, there is a convergence of new and traditional digital formats, of interactive and offline marketing channels.
无疑，新微软渠道总监JonRoskill希望合作伙伴们能够在云服务上竞胜。
No doubt, new Microsoft Channel Chief Jon Roskill wants partners to compete and succeed in the cloud.
而这样的渠道可以作为非常敏感探测器或作为一个新的水脱盐系统的一部分。
Such channels could be used as extremely sensitive detectors or as part of a new water-desalination system.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
先于竞争对手进入一个新的渠道对获得意识占有率并获得该渠道的流量很重要。
Getting to a new channel before a competitor can be key to owning mindshare and traffic from that source.
范思哲说，此举是其经营战略大调整的一部分，并且表示希望在日本寻找新的店址和更适合的分销渠道之际可以有“一个全新的开始”。
The company described the move as part of a broader overhaul of strategy, adding that Versace wanted 'a clean slate' while hunting for 'new locations and more suitable distribution channels' in Japan.
流量来源多样化意味着尝试新的潜在的流量渠道，也意味着可能发现能带来大量访客，链接，引用，和更多的市场份额的来源。
Diversifying traffic sources means experimenting with new potential channels for traffic, and that means potentially finding sources that send great visits, links, citations, shares, etc.
你应该运用技术来创造新的产品，拓展更多的流通渠道，以及改进与客户、合作伙伴间的交流。
Use it to create new products, tap new distribution channels, and improve communication with your customers and partners.
俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。
The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.
对于IDA这个世界上最贫困国家的最大优惠金融援助渠道来说，这一数字标志着一个新的历史纪录。
The figures mark an historic high for IDA, which is the largest single source of concessional financial assistance for the world's poorest countries.
他的德锦纺织正在开拓一条新的女装销售渠道，通过网上商店和本地的两个商店出售女装。
His Dejin Textile is readying a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores.
他的德锦纺织正在开拓一条新的女装销售渠道，通过网上商店和本地的两个商店出售女装。
His Dejin Textile is readying a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores.
应用推荐