根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
因此，首先要承认——亚洲需要一个新模式。
这种新模式也限制了烹饪中的选择。
它将成为一种计算机和网络使用的新模式。
在创建新模式时，可以锁定模式中与组件有关的属性。
When creating a new pattern, you can lock properties associated with components in the pattern.
不过在推倒旧模式的同时，新模式也被创造。
But as well as demolishing old ways of doing things, it has also made new ones possible.
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
此种新模式同样需要规范来保证广告客户的钱不会打水漂。
Such new models will also require rules and standards to ensure that advertisers get what they pay for.
基于被修改复制表的新模式创建一个新的删除表。
Creates a new delete table based on the new schema of the altered replicated table.
从象牙塔到研究新模式：公开数据，公开知识，公开解决方案。
VII. Beyond the Ivory Tower to a New Research Model: Open Data, Open Knowledge, Open solutions.
最后一个参数值0表示更新之后不应该删除新模式。
The last argument value, 0, indicates that the new schema should not be dropped after the update.
以前注册的模式能够更新为新模式，只要它们互相兼容。
A previously registered schema can be updated with the new schema if they are compatible with each other.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
我们必须抛弃围绕季度收益建立的企业模式，而应寻求一种新模式。
We have to shift away from a business model built around quarterly earnings to a new model.
注册之后，可以用以下存储过程将现有模式更新为新模式。
After registration, the following stored procedure can be used to update the existing schema with the new one.
因此，我们引入并使用了一个潜在的新模式——管理协作运行时模式。
Therefore, we are introducing and using a potentially new pattern -- the Managed Collaboration Run-time pattern.
现在具备了允许使用Bigtable存储提要的新模式。
Now we have a new schema that will allow us to store our feed using Bigtable.
将显示一个面板，要求您提供有关正在创建的新模式的信息(图19)。
A panel will display that asks for information about the new pattern you are creating (Figure 19).
缺省情况下，您不能修改关键进程，但是这个新模式允许您覆盖该设置。
By default you cannot modify critical processes, but this new mode lets you override that setting.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
即便如此，由它们所发明的银行业新模式仍在开始进入发达国家。
Even so, the new ways of banking that they have invented are starting to make their way into developed countries.
替换支持已经得到增强，可以支持一个新模式：按时间间隔定义的临时缺席。
Substitution support has been enhanced to support a new pattern: a temporary absence defined by a time interval.
您只需要创建包含所需补丁的定制虚拟映像，并根据该映像创建一个新模式。
You simply create a custom virtual image containing the necessary fix or fixes, and create new patterns based on this image.
他们的新模式除了保证广告公司的广告费外，还包括一项高达30%的奖金。
Its new model guarantees to cover advertising agencies' costs, plus a bonus of up to 30%.
新xml文档可以拥有这个可选元素，并且能够通过新模式的验证。
New XML documents can have this optional element and can be validated using the new schema.
可能还需要使用该过程来更新模式，即使您并没有创建定制虚拟映像。
You might also want to use this process to update patterns even if you have not created custom virtual images.
新框架的创建可能会非常简单，只需要复制现有框架然后添加新模式和示例即可。
The creation of a new framework may be as simple as cloning an existing framework and adding new patterns and examples.
新框架的创建可能会非常简单，只需要复制现有框架然后添加新模式和示例即可。
The creation of a new framework may be as simple as cloning an existing framework and adding new patterns and examples.
应用推荐