修改流程模型，使新模型与图15类似。
Modify the process model so that the new model looks as it does in Figure 15.
公司在展览会上展示了这种新模型的原型。
The company showed the prototype of the new model at the exhibition.
定义新模型的名称或者指定需要更新的术语表模型。
Define the name for the new model, or specify which glossary model you want to update.
在boot类中，需要告诉应用程序数据库有一个新模型。
In the Boot class, we need to tell the application that there is a new model for the database.
新模型索引意味着不需要像以前那样经常打开所参考的模型
New model indexing means referenced models needn't be opened as often
近几年，信息技术(IT)领域出现了一种新模型—云计算。
In the last few years, Information Technology (IT) has embarked on a new paradigm - cloud computing.
这个新模型依然坚持的观点是那个被称为“B星”的伴星被星尘带所环绕。
The new model also holds that the companion object is a so-called "B star" circled by a dusty disk.
在此方式中，所有层的新模型构件可以使用对应的模板来扩展该层的模型。
In this fashion, new model artifacts at all layers can use the corresponding templates to extend the model at that layer.
从创建一个名为HumanTaskGroup的新模型开始。
在这个场景中，Tom选择创建一个仅包含特定隐私屏蔽元数据的新模型。
In this scenario, Tom chooses to create a new model containing only the domains that contain this particular privacy masking metadata.
然后为新模型选择一个模板，在目前情况下，选择包含空白物理模型的模板。
Then select a template for the new model, that, in this case, contains a new empty physical model.
但是，如果出现了新模型，则必须返回查看代码并确保语句对新模型工作正常。
However, if a new model came along, you'd have to go back through the code and make sure the statements worked for the new model.
如果要从同一个逻辑模型实现多个目标数据库，那么可以使用创建新模型的选项。
The option to create a new model is good to implement multiple target databases from the same logical model.
新模型也降低了平均表面温度上升的预测值，从3摄氏度下降到2摄氏度。
The new analysis also reduces the expected rise in average surface temperatures to just over 2c, from 3c.
这一新模型可以粗略地得到现今存在的椭圆状星系和涡旋状星系的正确数目。
The new supercomputer model was able to predict roughly the right relative numbers of spirals and ellipticals that exist today.
这些指南主要着重于与创建一组新模型，或者重构现有的一组模型相关的问题。
The guidelines focus primarily on concerns that are associated with creating a new set of models or with refactoring an existing set of models.
我们通过有效的通信来使这些问题最小化：团队成员构建需使用迁移的新模型时发出通知。
We minimize these problems with effective communication: Team members announce when they build a new model requiring a migration.
业务用户将不得不找到适合新模型的方法，对于不同的可交付变量的追踪也将需要被更新。
Business users will have to find their way through the new model, and traceability across various deliverables will have to be updated.
结合使用DevPay，这种新模型为那些希望与他人分享数据的公司提供了新商业机遇。
Used in conjunction with DevPay, the new model opens new business opportunities for companies willing to share their data with others.
XML处理模型：Axis2引入了一个名为axiom的新模型，用于处理SOAP消息。
XML processing model: Axis2 introduces a new model called AXIOM for processing SOAP messages.
特别是，它支持多个主键字段，公开了一些用户界面的改进功能和一个处理与取消事件的新模型。
In particular, it supports multiple primary key fields and exposes some user interface enhancements and a new model for handling and canceling events.
在这种新模型下，根据每位用户受信任的程度，对他或者她授权使用应用程序的某一范围的功能。
Under this new model, each user is authorized to use an application's range of functionality according to the degree to which he or she is trusted.
这一新模型可帮助技术业务分析人员理解业务需求，并且将其直接实现为利用现有IT系统的流程。
This new model helps technical business analysts to understand business requirements and directly implement them into processes leveraging existing IT systems.
随着接收到的信息量在不断增长，您将解构旧的心理模型，然后创建更符合情况的新模型。
As more information is received, you deconstruct old mental models, then create new ones to better fit the situation.
可以想象得到，新模型会遭遇与第一代advancedFormat驱动不同的其他性能问题。
It's conceivable that new models will suffer other performance problems that differ from those with the first generation of Advanced Format drives.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
两种技术不同之处在于，本文介绍的新模型着眼于词语的意思，而不仅仅是较低等级的图片的视觉特征。
The new model is different in that it has to look at the meanings of the words, rather than just lower-level visual features of a picture.
他们的新模型再现了130亿年的宇宙演化史，得到的结果与我们今天所看到的各种不同星系惊人的吻合。
Their new model reproduces 13 billion years? Worth of cosmic evolution, resulting in a surprisingly accurate tally of the different kinds of galaxies we see.
developerWorks：我在想，在某种意义上，您们一定都是向开拓者一样处理这个新模型的。
DeveloperWorks: I'm thinking you all must really feel like pioneers, in a sense, working with this new model.
他们的新模型再现了130亿年的宇宙演化史，得到的结果与我们今天所看到的各种不同星系惊人的吻合。
Their new model reproduces 13 billion years' worth of cosmic evolution, resulting in a surprisingly accurate tally of the different kinds of galaxies we see.
应用推荐