我们有了关于蛇类进化的新概念以及新的DNA数据，所有这些都是关于蛇毒基因构成的信息。
We have these new concepts of snakes' evolution and a new DNA database, all these information on the genetic makeup of snake venom.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
尽管它并非起源于敏捷社区，但也不是一个新概念。
This is an idea that is not new to Agile - although obviously it did not originate from our community.
争论主要集中在一个新概念，即“间接改变土地用途。”
The debate centers on a new concept known as "indirect land-use change."
许多技术非常有效，并减少了读者关于新概念的学习曲线。
Many are highly effective and reduce the reader's learning curve regarding the new concepts.
DB 210引入了两个新概念—系统时间和业务时间。
DB2 10 introduces two new concepts-system time and business time.
她们拿了两本书，一是《新概念英语3》，一是《走遍美国》。
They both took two books, one was New Concept English 3 and the other was Family Album USA.
角色模型并不是一个新概念，它已经存在很长时间了。
The actor model is by no means new; it's been around for quite some time.
实际上，治理模型必须提供把新概念注入现有过程和实践的机制。
In fact, a governance model is required to provide a mechanism for infusing new concepts into existing processes and practices.
为了做到这一点，UML2引入了一个称为组合结构的新概念。
To support this UML 2 introduced a new concept called composite structures.
即使批评者如芬尼，也不得不承认人类世的新概念是“有益的”。
Even critics like Finney concede that the new concept of the Anthropocene is "useful."
最后是新浪微博为微博服务带来的崭新概念——微活动。
Finally it's a fresh concept that Sina Weibo brought to the microblogging service, Weibo Event.
源代码示例很棒，它们渐进地表示新概念而又保持了清晰和切中要点。
The source code examples do an excellent job of progressively presenting new concepts while remaining clear and to the point.
聚焦设计驱使企业以很快的步伐测试想法，整合反馈，并且产生新概念。
Focusing on design forces an organization to test ideas, synthesize feedback, and generate new concepts at a rapid pace.
更好的传感器和探测器的新概念；目前的探测器存在很严重的物理缺陷。
New concepts for better sensors and detectors; current detectors have serious physical limitations.
一些新概念产品如生物炭引进，将有助于改善农业生产条件、减少废气排放。
And new concepts, such as the introduction of biochar, will help improve farming and reduce emissions.
开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。
Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.
这一全新概念意义重大，已成为注册金融分析师课程中重要的一章。
This groundbreaking concept is so relevant that it is a major part of the Chartered Financial Analyst (CFA) curriculum.
我们只需要在向词汇表添加新概念或目标设定时努力定义其含义和用途就可以了。
We simply need to strive to define meaning and useful purpose when adding a new concept or goal set to our vocabulary.
评价系统并不是什么新概念，很多网站通过徽章和其它方法对用户贡献进行回报。
Rating systems are hardly a new idea - many online communities use badges and other methods for rewarding helpful participation.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
XPath 2.0和XSLT 2.0中主要的新概念之一是，一切都是序列。
One of the major new concepts in XPath 2.0 and XSLT 2.0 is that everything is a sequence.
像在不同地方以不同方式实现的许多新概念一样，在概念和实现之间出现了许多混乱。
Like many new concepts implemented in different ways in different places, a lot of confusion has arisen between the concept and the implementation.
更大的考验来自于他是否能得到奥巴马对于澳大利亚所谓东亚新概念的支持。
A bigger test will be his capacity to get Mr Obama's backing for Australia's ideas in East Asia.
《奥巴马的时光宝盒》无疑是个不错的项目，但显然个人化书籍的制作已经不是新概念。
The Obama Time Capsule is obviously a very cool project, but it's clear to see that personalized book production is certainly not a new concept.
这些杂交育种及基因工程的努力，对于食品科学家和农业学家来说几乎代表了一个新概念。
Such cross-breeding and genetic engineering efforts hardly represent a new concept for food scientists and agriculturalists.
构造型允许用户定义新的UML概念，而标记则允许用户存储关于这些新概念的信息。
While stereotypes allow users to define new concepts in UML, tags allow users to store additional information about these new concepts.
这并不完全是一个新概念，而且直觉告诉我们如果你的朋友们喜欢什么，你将也会去试试。
This isn't completely a new idea, and it makes sense intuitively that if your friends like something, odds are, you'll be interested in checking it out.
2001年，当他还在上高中的时候，他获得了萌芽杂志的新概念作文比赛一等奖。
In 2001, when he was still in high school, Guo won first prize in a national essay contest sponsored by Mengya magazine.
同时，它们还代表了城镇农业的一种新概念——在摩天大楼顶部建造的昆虫型温室背后的原理。
And they represent the principle behind a new concept for urban farming: bug-like greenhouses perched on the roofs of skyscrapers.
应用推荐