第四，搭建投融资协作新框架。
Fourth, establish a new framework for investment and financing cooperation.
我们计划港口我们所有的插件的新框架。
We're planning to port all of our plugins to the new framework.
可以通过导入标准库模块abc 来访问这个新框架。
You access the new framework by importing the standard library module abc.
要学一门新语言和一个新框架，该从哪儿开始学呢？
Where does one start to learn a foreign programming language and a foreign web framework?
新框架应争取达成有效的合作，而不要追求毫无意义的统一。
The new regime should strive for effective co-operation, not pointless uniformity.
WHO在该报告中提出了一个分析国家卫生系统的新框架。
WHO has proposed a new framework which includes three main goals and four functions of Health system to eualuate the performance.
外汇市场中的一些品种已经对俄罗斯的新框架投了不信任票。
Some parts of the currency markets already are reflecting a vote of no confidence in Russia's new framework.
JUnit4基本上是一个新框架，而不是旧框架的升级版本。
JUnit 4 is a radical new framework, not a an upgraded version of the old framework.
在采用一个新框架之前，一定要了解框架基于哪种许可协议条款。
Before you adopt a new framework, it's important to understand the licensing terms under which the framework has been released. Ext JS provides several licensing options.
这个新框架协议的目标在于让所有国家都能更好地适应未来的气候。
The goal of this new framework is to better enable all countries to adapt to that future climate.
REACH制度是欧盟提出的基于风险控制的化学品管理新框架。
REACH, proposed by European Union, is a new framework for chemical hazard control.
知识性的引导是指评价绩效指标促进进步并提出作为指导的新框架。
Intellectual guidance means evaluating a performance index to progress and suggesting new structures as guiding bodies.
这个新框架对土木工 程领域的贡献在于改善现有的液化潜能评估方法。
The improvement to the existing methods for assessing liquefaction potential is a contribution to the field of civil engineering.
长期以来，最让我激动的是看到程序员使用这个新框架构造各式各样的应用。
Long term I'm most excited to see the kinds of apps developers create with this new framework.
现在所需要的是能够让一代又一代的游客有全新冒险体验的新位置和新框架。
What was needed was a new location and new framings to give coming generations of visitors new and outstanding adventures.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
新框架的创建可能会非常简单，只需要复制现有框架然后添加新模式和示例即可。
The creation of a new framework may be as simple as cloning an existing framework and adding new patterns and examples.
一般来说，最好是用稳定版来学习一个新框架，而不要使用更新的beta代码。
In general, it's best to learn a new framework with stable code, rather than newer beta code.
梁将军和我一致同意设立一个将为改善美中军事机构间关系制定新框架的工作组。
The General and I have also agreed to establish a working group that will develop a new framework for improving ties between the U. S. and Chinese military establishments.
本文论述了生物体的基因编码和译码的基本原理，提出了基因计算的新框架和途径。
The biological principle of genetic code and genetic computation in natural selection is discussed and a new frame of genetic computation is proposed.
新资本协议构建了银行风险监管的新框架，给国内商业银行带来了巨大的压力和挑战。
New frame for the Banks risk supervision and management has been established in the new capital accord, which creates enormous pressure as well as challenge to the commercial Banks of our country.
那么在港口产业规制的新框架下，有必要对规制契约进行重新设计，以满足港口规制实践的需要。
Then under the new framework of port regulation, the regulation contract should be redesign to meet the need of regulation practice.
新协议也把最低资本要求作为新框架中的第一支柱，并强调了资本计算与监督检查和市场约束的综合。
The new agreement also marked the minimum capital requirement as the first pillar in the new frame, and emphasized the combination of capital calculation, supervision and market discipline.
创立“一个目标”和“四个要素”的新框架，可以使内部控制的整体框架更技术化、逻辑化和科学化。
A new framework named "one objective" and "four elements" should be established in order to make the overall framework more technical, logical and scientific.
事实上，本教程的目标读者是致力于探索新框架的移动程序员，而不是准备拓展到移动空间的jQuery专业人员。
In fact, this tutorial is written from the perspective of a mobile programmer looking to explore a new framework rather than from that of a jQuery professional launching into the mobile space.
为了将互换纳入表内核算，需要重新审视和构筑会计要素概念的新框架，对资产和负债的定义进行局部修改。
In order to calculate the swap in accounting statements, we should reexamine and reconstruct the conceptual framework of accounting elements and revise the definition of asset and debt.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是“最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记”。绝对是如此的。
A fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were "the most contentious that any staffer can remember". It shows.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是“最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记”。绝对是如此的。
A fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were "the most contentious that any staffer can remember". It shows.
应用推荐