那个年龄大一点的男孩给新来的孩子一些亲兄弟似的忠告。
穿着整洁的衣服和锃亮的鞋子，Anequaire 说道，它对地震后新来的孩子感到不知所措。
Mr. Anequaire, whose own clothes were pressed and shoes polished, said he had been overwhelmed with new children since the earthquake.
我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
The first day I just moved the neighbor sent for their child to borrow something. Weren't they bullying the newcomer?
怎么，我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
How it could be that I moved her just one day, some neighbour ordered about the child to borrow things, wasn't that to bully the newcomer?
他是个害羞的孩子，在公立学校时常受欺负，“卫生间里打，走廊里也打，还被塞进储物柜，”很多时候仅仅因为他是个新来的小子。
As a shy kid in the public school system he was bullied, "beat up in the bathroom, beat up in the hallways, shoved into lockers," mostly just because he was the new kid.
现在这个问题已经不存在了。我们的学生都是那些新来到海湾地区定居家庭的孩子们。
'Now, there's just no question. We get families who relocate to the Bay Area just so their kids can go to the school.
我的妻子也发现自己几乎是一夜间就要与一个新来的人共同抚育自己的孩子。
My wife too found herself almost overnight sharing the parenting of her children with someone new. At times we disagreed.
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
新来的教员仿效他的同事，他没有给孩子们教新课，而是叫他们默不作声地复习。
The new teacher took a leaf out of his colleague's book. Instead of teaching anything fresh he asked the boys to do silent revision.
新来的图书馆员决定在核对孩子们借书时，不再由她自己在借书卡上签借书人的名字，而是让孩子们自己签名。
The new librarian decided that instead of checking out children's books by writing the names of borrowers on the book CARDS herself, she would have the youngsters sign their own names.
那个戴白帽子的男孩子是新来的，一些同学捉弄他。
The boy with a white hat has a new comer. Some students played a trick on him.
那个戴白帽子的男孩子是新来的，一些同学捉弄他。
The boy with a white hat has a new comer. Some students played a trick on him.
应用推荐