生活在日本，你会学到新术语。
这是一个新术语吗，或者它只是我以前未曾注意到的一个不同事物？
Is this a newer term, or is this just a different thing that I've not been paying attention to before?
新术语的提取是中文信息处理领域的一个重要研究课题。
Extraction of new domain-specific terms is one of the important topics in Chinese natural language processing.
新术语：每次调用编译器时，预处理器都会在编译器之前运行。
New Term: The preprocessor runs before your compiler each time the compiler is invoked.
例如，术语开始收敛了——跨新领域识别出的新术语越来越少了。
For example, terminology can be seen to be convergent — fewer and fewer new business definitions are being identified across additional domains.
他们不断杜撰令人讨嫌的新术语，他们说这叫做“讨嫌术语学”。
They constantly coin annoying neologisms, which they would doubtless call "annoyologisms".
SOA生命周期(如图11所示)与传统生命周期类似，但引入了一些新术语。
The SOA lifecycle, shown in Figure 11, resembles traditional lifecycles but introduces some new terminology.
定制术语表的过程与定义新术语表相似，但是没有前面那样的可以导入的内容。
The procedure to customize the glossary is similar to that of defining a new glossary, in the event that no content was available for import during the previous step.
总之，本文受索绪尔符号理论中“音响意象”概念的启发，提出了“语言意象”这一新术语。
Above all, this thesis proposes the term-the linguistic image inspired by the conception of "sound image" mentioned in Saussure's theory of the sign.
IoC对我来说是一个新术语，因此Jeff解释说，创建应用程序时通常会拥有依赖另一个对象的对象。
IoC was a new term for me, so Jeff explained that when you're creating an application, you typically have one object that relies on another object.
在图2中，我们说明了Web服务的一个这样的子集，并且得出了三个新术语添加到我们的术语集。
In Figure 2, we illustrate such a subset of Web services and derive three new additions to our vernacular.
如果你的MRD使用了新术语或在非通用的地方是使用了常用术语-确保在MRD后面包含一个术语表。
If your MRD USES new terms or common terms in an uncommon way - make sure to include a Glossary at the end.
每年我都觉得行话的质量已经达到了历来最高水准，但2010年的新术语尤其出类拔萃，简直颠覆了书上的所有范式。
Every year I observe that the quality of the jargon has been the best yet, but in 2010 it was so outstandingly good it has shifted every paradigm in the book.
很多批评家试图从女性主义视角出发匡正崇高，其评论产生了许多新术语：女性崇高、物质崇高、家庭崇高以及母性崇高。
Critics attempt to revise the previous errors from the feminist angle and produce a number of new terms: the feminine sublime, the material sublime, the domestic sublime, and the maternal sublime.
您可以选择将这个新术语表模型转换为逻辑数据模型，而逻辑数据模型稍后还可以通过选中相应的复选框转换为物理数据模型。
You can optionally transform this new glossary model into a logical data model, which can later be transformed to a physical data model by selecting the appropriate checkbox.
在2003年，Gartner(请参阅参考资料)引入了一个新术语，用以描述基于事件的设计范例：事件驱动的体系结构(EDA)。
In 2003, Gartner (see Resources) introduced a new terminology to describe a design paradigm based on events: Event-Driven Architecture (EDA).
本文基于《改变了世界的机器》一书，从国外汽车制造与管理方面的几个新术语入手，谈谈国内汽车行业及管理部门对这些科技新术语的统一译法。
This article, based on the book MACHINE THAT CHANGED THE WORLD, introduces some new terms in automotive manufacturing and management and its related Chinese translation.
他说，REST风格是跟WOA最为接近的架构风格，但“REST引起了太多的争议，而且关于REST的实际含义存在着诸多误解”，于是他就发明了一个新术语。
But "REST raised a lot of hackles and there was a lot of misunderstanding about what REST really meant". And so a new term was coined. He said.
我们的新程序和文档通常同时使用术语“IFS”和“流文件”来避免混淆。
Our new procedures and documentation often use both the terms “IFS” and “Stream file” together to avoid confusion.
浏览器中的术语支持以及新图表的创建的支持。
Term support in the browser and creation of new diagrams for customization.
图7(参见大图)展示了通过拖拽术语表术语Customer添加的新类。
Figure 7 (larger image) shows a new class added by dragging the glossary term Customer.
在导入新类别和业务术语后，您可以编辑它们，而且可以让技术团队成员了解新业务术语。
Once they are imported, you can edit them, and you can let the technical team members know about the new business terms.
而且两岸把新的科学，医疗，英语术语翻译成不同的字，一些外国重要地方以及人物名字翻译的字也不一样。
And each side USES different characters to translate new scientific, medical and English terms, as well as names of important foreign places and people.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
定义新模型的名称或者指定需要更新的术语表模型。
Define the name for the new model, or specify which glossary model you want to update.
而我使用术语“制度化”是出于专门的原因：需要新的或更新的制度。
And I use the term "institutionalize" for a specific reason: a new or renewed process institution is required.
而我使用术语“制度化”是出于专门的原因：需要新的或更新的制度。
And I use the term "institutionalize" for a specific reason: a new or renewed process institution is required.
应用推荐