反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
变化总是存在的——新工作、新产品、新服务。
There will always be change—new jobs, new products, new services.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
何时应将新服务添加到注册中心？
难于标识新服务并确定其优先级。
图10：调用新服务的适配器方面。
继续关注PCMag的新服务。
Stay tuned to PCMag for a full hands on with the new service.
新服务不需要显式策略同步。
New services do not require explicit policy synchronization.
她说，软硬件需要融合来提供新服务。
为每个新服务构建和执行整合测试套件。
Building and executing integrated testing suites with each new service.
控制如何创建和重用新服务(服务创建)。
Govern how new services are created and reused (service creation).
持续更改能够方便地映射为新服务的业务流程。
Continually changing business processes that can easily be mapped as new services.
任何组织都会随着需求的变化而不断增加新服务。
Any organization continuously increases new services with the change in requirements.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
现在需要将此应用程序更改为调用其中一个新服务。
This application now needs to be changed to invoke one of the new services.
控制如何标识新服务和确定其优先级(服务标识)。
Govern how new services are identified and prioritized (service identification).
无需安装使用新应用程序，或注册新服务。
There is no new app to install and use, or new service to sign up for.
最后，您可以测试整个流程，包括新服务以及人工任务。
Finally, you can test the whole process, including the new service as well as human tasks.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
你通过你实现的新服务成功避免新的筒仓了吗？
Did you successfully avoid building new Silos because of the services you had implemented?
假设客户需求增长，并且需要一项可以计算减法的新服务。
Assume that customer requirements expand, and a new service for subtracting Numbers is needed.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
这项新服务将在所有的大陆航空和大陆捷运的航班上提供。
The new Continental service will be available on Continental and Continental Express flights.
就像使用集群一样，会有一个向导指导您完成新服务的创建。
As with clustering, there is a wizard that guides you through the creation of a new service.
这种地面数字电视广播系统使得更多人能够使用这项新服务。
This terrestrial digital broadcast system means that more people will be able to use the service.
在新服务的开发期间，搜索和查找现有服务的功能非常重要。
During development of a new service it is important to be able to search and find existing services.
文章还指出，消费者将需要更多的注册新服务或产品的诱因。
The paper also says that consumers will need more incentives to sign up for a new service or product.
已标识了新服务并正在设计中，不过尚未实现或正在实现中。
A new service that is identified and is being designed, but has not yet been implemented or still being implemented.
如果没有新点子、新产品和新服务，它们便无法生存。
They cannot thrive without new ideas, new products, and new services.
在运行时，可以由模块或服务创建新服务并进行部署。
At run time, either a module or service can create the new service and deploy it.
应用推荐