科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
它特别论述了对新时代的新要求，景观创造的结点和必要性。
It treatise especially new requests of howff of new times, the nodus and essentiality of landscape creativity.
原创的出现，往往预示着一个崭新时代的来临。
总之，无论是个人还是企业，面对这一崭新时代的到来，都应该充分了解和认知这一发展趋势，未雨绸缪的同时并积极饯行。
In short, regardless of individuals or enterprises, when facing the coming of this new age, we should fully understand and recognize this kind of development trend, take precautions and actions.
在我们今天，每一次充满生命力和想象力的艺术或设计的展示，都在强有力地提示着我们：我们正处在一个全新时代的大门面前。
Today, we are forcefully reminded by every art or design exhibition full of vitality and imagination that we are on the threshold of an entirely new era.
黑格尔在《美学》中关于艺术的三段论和罗丹的艺术论都说明：希腊雕塑艺术是承前启后，开辟一个崭新时代的艺术，在艺术史上占有重要地位。
Hegel's syllogism and Rodin's art theory shows that Greek sculpture opened a new era of art and occupied an important position in art history.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
舒尔曼笔触生动简练，他描绘了那个令人激动的革新时代，也对贝尔的生活和他生活的环境作了有趣的描写。
Shulman does a neat job of painting, in rapid brush strokes, a portrait of the thrilling era of innovation in which Bell lived and also of the interesting circumstances of his life.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
我们正在进入一个前所未有的用户界面革新时代，Web开发人员最终能够构建出与本地PC应用程序同样丰富的Web应用程序。
We're entering an unprecedented period of user interface innovation, as Web developers are finally able to build Web applications as rich as local PC-based applications.
因此，消耗的时代必须终结，而一个人类灵性觉醒的全新时代必须启动。
Therefore the consumptive era must conclude and a new era of spiritual awakening amongst humans must take off.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
超高层建筑新时代广场是深圳蛇口的标志性建筑。
The super high-rise New Times plaza structure is the symbol building in Shekou, Shenzhen.
加入WTO后，我国注册会计师行业所面临的将是一个充满机遇与挑战的全新时代。
After entering WTO, registered accountant offices in our country will be faced with a brand new times which are full of opportunities and challenges.
加入WTO后，我国注册会计师行业所面临的将是一个充满机遇与挑战的全新时代。
After entering WTO, registered accountant offices in our country will be faced with a brand new times which are full of opportunities and challenges.
应用推荐