他们是天主教徒还是新教徒？
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
新教徒和犹太人则遵循另一部。
我不憎恨新教徒，也不会杀害他们。
新教徒国家中反对虐待动物。
在爱尔兰，有多少北爱新教徒支持新芬党？
这里的工人绝大多是新教徒。
我不是说，这就意味着你不能把保罗视作新教徒。
Now I'm not saying that that means that you can't read Paul as a Protestant.
但在该州的新教徒地区的选民不支持他。
But voters in Protestant areas of that state did not support him.
詹姆斯，我的儿子，你是个新教徒而我是个天主教徒。
天主教会50％，新教徒47％,其他教派和不信教者占3%。
Roman Catholic 50%, Protestant 47%, other religious sects and non-religious account for 3%.
几乎所有人都说他们喜欢“主流”的新教徒，犹太教徒和天主教徒。
Almost everyone said they liked "mainline" Protestants, Jews and Catholics.
这是非常有名的文字，引起了罗马天主教徒，和新教徒之间的各种分歧。
Now this is a very famous text that has caused all kinds of disagreement between Roman Catholics and Protestants.
这个被一所非主流学校培养、教育出的新教徒，在剑桥大学表现平平。
A non-conformist by upbringing, educated at an unfashionable school, with a modest degree from Cambridge.
作为一个主要由新教徒构成的国家，有必要了解到它的神学根源来自于马丁·路德。
A largely Protestant nation that can trace its theological taproot to Martin Luther ought to know better.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
如果新教徒农民被谋杀，那并不是由于他们的信仰，而是因为他们有保皇派的嫌疑。
If Protestant farmers are murdered, it is not by reason of their religion, but rather because they are under suspicion as Loyalist.
后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新教徒……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。
Later when they were after the Catholics, I kept silent, because I was a Protestant...... eventually they came after me, but there already was no one left to speak up for me.
但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴，他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。
Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking Numbers.
伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。
The Great Elector, Frederick William I, adopted a similar course when he encouraged the French Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia.
如果新教徒和天主教徒不能相处，我们就让路德教的人管他们，或者犹太人也可以，看他们的结果怎么样吧。
If the Protestants and Catholics can't get along, we'll put in a Lutheran governing body. Or maybe some Jews; we'll see how it all plays out.
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
应用推荐