新政策导致许多选民疏远了。
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
卢卡斯接着问这些模型是否可以用来预测新政策的影响。
Lucas then asked whether these models could be used to predict the impact of new policies.
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
根据新政策，非京籍学生不再需要缴纳赞助费。
With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees.
随着新政策时限的邻近，销售额如期上升。
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
他说，新政策将让美军在接下来的18个月取得重要进展。
He said the new policy will enable U.S. forces to make important progress over the next 18 months.
根据这个新政策，对逝者账号进行以上处理的相关步骤如下
According to the new policy page, the steps required to get to either of these options include
问：新政策有没有考虑到环境保障措施以及变化对穷人的影响？
Q: Does the new policy take into account environmental safeguards and the effect of changes on people living in poverty?
各公司不仅需要遵守新政策，也应该遵守其精神要旨。
Firms need to comply not only with the rules but also the spirit of the code.
但是一些大学说他们完全没有足够的资金同正在公布的新政策竞争。
But some colleges say they simply do not have enough money to compete with the new policies that are being announced.
世界卫生组织正根据结核病的继续变化提供新政策并协调技术支助。
The World Health Organization is providing policy innovation and coordinating technical support as the disease continues to evolve.
业内知情人士表示，纳入新政策的城市名单最早可能在这个月底公布。
Industry insiders say the list of cities included in the new policy could come out as early as end of this month.
这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了这方面投入。
In your report, which is down-to-earth in style, a number of policy initiatives for improving the well-being of the people and increased government input for this purpose are proposed.
问：新政策不再包括的方面之一，是处理调整业务的指令性较强的办法。
Q: One of the things that is no longer in the new policy is the more prescriptive approach toward adjustment operations.
但是新政策公布之前，各网站的微博产品将只被允许在测试版本下运作。
Before new policies are announced, the microblog products of various websites will only be permitted to be operated under a 'Beta' version.
世卫组织于2007年发布了关于液体培养和快速物种鉴定的新政策建议。
WHO issued new policy recommendations on the use of liquid culture and rapid species identification in 2007.
美国的新政策是寻求加强与全球其它大国（尤其是俄罗斯和中国）的关系。
The new policy is to look for better relations with the other major powers of the world – in particular, Russia and China.
在新政策下，民众使用的水、电、气越多，他们负担的价格就越高。
The more water, gas and electricity an Iranian consumes under the new regime, the more expensive these utilities become.
但在金融上的影响非常有害，而这又似乎是美联储的新政策所不想得到的后果。
But the financial effects can be deleterious, which seems to be the unintended consequences of the Fed's new policy.
在此过程中，他们会提出一些新政策，这些政策后来可能会被国家采用。
In the process they are likely to pioneer policies that will later be adopted at the national level.
在此过程中，他们会提出一些新政策，这些政策后来可能会被国家采用。
In the process they are likely to pioneer policies that will later be adopted at the national level.
应用推荐