如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
现在已经创建好硬盘，可以在上面安装新操作系统。
Now that your hard disk has been created, you install your new operating system on it.
上周，RIM公司推出了其新操作系统BBX。
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
大多数情况下，安装过程耗时不超过45分钟，新操作系统运行的顺畅良好。
In most cases, the installation took 45 minutes or less, and the new operating system worked snappily and well.
我是说，我的新操作系统到来了，我除了问题以外什么也没获得。
I mean, my new operating system arrives, I've had nothing but problems.
许多人预计，该公司还将推出众多更新款电脑来配合这款新操作系统。
Many expect the company will also introduce a number of updated computers to complement the new software.
只读访问。每季度用户可以下载安全补丁、bug修复及新操作系统支持版本。
Access only allows paying customers to download quarterly security patches, bug fixes and new OS support versions.
我们不认为这些操作过于让人头痛，因为无论切换到新操作系统与否，数据备份都应该进行。
We don't see this as much of a headache, because data backups should be performed regardless of whether you're switching to a new OS.
为了向我们中那一小撮以发现新操作系统中鲜为人知处为乐者致敬，我憋出了自己史上最长的这篇博文。
In homage to those of us who enjoy discovering the nooks and crannies of a new operating system list, I've put together the longest blog post that I've ever written.
没有手机之间的大量推出的新操作系统，由于微软在软件和严格的最低硬件规格的严格控制。
There isn't a great deal between the launch handsets for the new operating system, given Microsoft's strict control of the software and stringent minimum hardware specifications.
苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。
Users of the new Apple operating system Snow Leopard are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account.
调频广播：另一个非常不切实际的期望，但同样的，我们知道有些人希望新操作系统中有这个功能。
FM radio: Another one that was highly unlikely, but again, we know there are some who want it.
通过名为“部署工作台”的集中控制面板（请参见图2 ），MDT 可全面简化部署新操作系统的过程。
With a centralized control panel called the Deployment Workbench (see Figure 2 ), the MDT completely streamlines the process of deploying a new OS.
不过，新操作系统将不再支持旧款黑莓手机，这意味着目前所有的黑莓用户都将无法将自己的手机升级到黑莓7。
No legacy support though, which means all current BlackBerry owners can't upgrade their devices with it.
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
苹果公司(AppleInc .)名为Snow Leopard的新操作系统旨在延续这家巨头最突出的特点之一：速度。
Apple Inc. 's new operating system, dubbed Snow Leopard, is designed to mimic one of the big cat's prominent characteristics: speed.
2001年微软和苹果都发布了它们的新操作系统，Linux已经广泛应用在服务器上，同时开始进入普通桌面系统。
In 2001, Microsoft and Apple released new versions of their operational systems. The Linux was already a sucsess in servers, and was beginnig to dawn as a desktop.
在可用性方面，该项目提供大多数从Windows转到Linux的新用户们所希望的新操作系统能够开箱即用的技术支持。
In terms of usability, the project offers out-of-the-box support for many technologies most Windows-to-Linux migrants would expect from their new operating system.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
从某些方面来看，微软被自己XP的成功欺骗了：因为它的稳定性和特性，人们不愿意抛弃XP，因而微软的新操作系统难有作为。
In some ways, Microsoft has been victimized by its own success with XP: with its stability and feature set, it's tough to get people to leave it behind.
与此同时，许多公司正计划升级至微软(Microsoft Corp .)的新操作系统Windows7，这将进一步带动硬件支出。
Meantime, many companies are making plans to upgrade to Microsoft Corp. 's new operating system, Windows 7, which is further driving hardware spending.
iPhone5发布延迟到9月是为了配合苹果新操作系统iOS5的推出。 苹果早在6月6日就向软件开发者介绍过该操作系统。
The release was delayed until September to coincide with the launch of iOS 5, the new operating system introduced to developers on June 6
playbook拥有令人印象深刻的新操作系统，该操作系统由本年度初期RIM收购的QNX公司开发，并且拥有强大的多媒体功能。
The device has an impressive new operating system developed by QNX, a firm which RIM bought earlier this year, and it boasts powerful multimedia capabilities.
这个文件是“consolidated.db”，保留了大量移动设备自从7月以来的地点历史信息数据，那可是苹果发布新操作系统的日子。
This file, called "consolidated. db, " kept a log of the mobile device's general location going back to June when Apple released a new version of its operating system.
优点：全新的设计，更好的显示效果，支持多任务处理的新操作系统，待机时间长，内置陀螺仪改进游戏体验，能进行视频通话的Facetime功能
Pros: Refreshed design, with much improved display; new operating system introduces multi-tasking; battery life improved; new gyroscope improves game-playing; video calling with Facetime.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
微软高级副总裁Bill Veghte周一称 虽然Windows7的推出令人欢欣鼓舞，但他怀疑这款新操作系统能否对PC销量起到足够的刺激作用 。 他说：“ 历史证明以往的每次Windows操作系统更新换代都只能对PC市场造成有限的影响，你会看到Windows7的促进作用，不过那将是很有限的 。”
Microsoft's top Windows business executive said Monday that for all his excitement about Windows 7, he doubts the release of the operating system will lead to a significant spike in PC sales.
微软高级副总裁Bill Veghte周一称 虽然Windows7的推出令人欢欣鼓舞，但他怀疑这款新操作系统能否对PC销量起到足够的刺激作用 。 他说：“ 历史证明以往的每次Windows操作系统更新换代都只能对PC市场造成有限的影响，你会看到Windows7的促进作用，不过那将是很有限的 。”
Microsoft's top Windows business executive said Monday that for all his excitement about Windows 7, he doubts the release of the operating system will lead to a significant spike in PC sales.
应用推荐