当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
跨国公司作为面向全球化资源的经营者和利用者经历着新的挑战与机遇。
As the runner and the user of globalization resources, multinational corporations will face new challenges and opportunities.
随着中国外向型经济的进一步深入，我国服装出口行业面临着新的挑战与机遇。
With the further development of China's export-oriented economy, this line confronts with new challenges and opportunities.
随着全球国际化的趋势，中国正出现新的机遇与挑战。
As the international globalization trend continues, new opportunities and challenges are emerging in China.
步入知识经济时代，高校图书馆业务管理流程面临着新的机遇与挑战。
The management of university libraries in the traditional old industrial base is faced with new opportunities and challenges.
随着中国的加入世贸，公司迎来了新的机遇与挑战。
With China's accession to the WTO, the company has ushered in new opportunities and challenges.
信息时代的到来必将在某种程度上改变人们的生产和生活，对消费者的保护也必然面临新的机遇与挑战。
The advent of information age is bound to change the producing and consuming process to a certain degree, thus the protection of consumers is facing both good opportunities and challenges.
图书馆建设要应对这种新的变化与转型，并要不失时机地抓住机遇迎接挑战。
Facing the new change, the construction of library tries its best to take hold of the chance and meet the challenge.
随着教育不断走向国际化，高校校运会也面临着新的机遇与挑战。
With the internationalization of education, college sports games are facing more new chances and challenges.
随着因特网免费信息数据库的日益丰富，给专利查新工作带来了新的机遇与挑战。
Free information databases on Internet have brought new chances and challenges to the work of patent novelty searchng.
我们面临着许多新的机遇与挑战。
包头目前正处于工业化初级阶段，在推进工业化进程中，面对新的国内外形势，机遇与挑战并存。
In the primary phase of industrialization, the opportunities coexist with challenges in Baotou city under the new situation both from the domestic and the international.
吉林省是中国的主要粮食生产省，“入世”必然要给吉林省粮食生产和流通带来冲击与挑战，也带来新的机遇。
JiLin is the main grain yielding province in China, joining "WTO" is bound to bring impact and challenge to JiLin's grain production and circulation and bring new opportunities as well.
2005年的中国创投产业，正面临着新的机遇与挑战。
The 2005 China venture capital industry is facing both opportunities and challenges.
本文从网络经济的本质入手，分析网络经济所带来的新的机遇与挑战。
In this paper, starting with the nature of the network economy, analysis of the network economy brought about by new opportunities and challenges.
新挑战，新机遇，新贡献——未来流体动力技术的展望与期盼。
New Challenges, New Chances, New Contributions--A Look Forward to the Future of Fluid Power Technology.
面对机遇与挑战，国内银行纷纷寻找提升自身竞争能力的有效手段，研究适应新金融的经营策略。
Faced with opportunities and challenges, domestic Banks have to find an effective means to enhance their competitive capability. Research the management strategies to adapt the new financial.
方法分析新医改对医药商业带来的机遇与挑战，积极制定各项应对措施。
Methods to analyze the impacts and challenges of medical business which result from New Reform of Basic medical Insurance System, and to draw up the corresponding positive measures.
中国加入世界贸易组织后，为中国纺织业带来了新的机遇与挑战。
China's joining WTO brings opportunity and challenge to textile industry.
实行会计集中核算后，单位财务管理工作面临新的机遇与挑战。
After carrying out the new form, there are many new chances and challenges for financial management, in a unit.
在新的形势下，高校学生教育管理工作面临着巨大的机遇与挑战。
The management and education of students in institutions of higher learning enjoy opportunities and faces challenges under new circumstances.
铁路多元经营系统物流及相关服务业做为铁路物流服务体系的重要组成部分，正面临着新的机遇与挑战。
As an important part of railway logistics service system, the railway multi-industry logistics and its relevant services are facing new opportunities and competition.
国际互联网给高校图书馆带来了新的机遇与挑战。
The international network brings libraries new opportunities and challenges.
在电子商务模式下，物流配送具有显著的随机性与分散性，它面临着新的机遇和挑战。
The distribution goes together with prominent randomicity and dispersibility under the electronic commerce mode. It faces new opportunities and challenges.
深圳MW电厂在新的历史环境下面临前所未有的机遇与挑战。
Shenzhen MW power plant faces the unprecedented opportunity and challenges under the new environment.
二十一世纪，汕头经济特区正以崭新的形象迎接中国加入WTO后新的机遇与挑战。
Shantou SEZ, with new image, is facing new opportunities and challenges after China enters WTO in the coming 21st century.
在新时期，尤其是我国加入WTO后，饭店与其他第三产业一样，也面临着新的机遇与挑战。
In the new stage, especially with Chinese entry of WTO, restaurants as well as the other third industries are all confronted with new opportunities and challenges.
机遇与挑战共存，困难与希望同在，在今后的岁月里，平顶山市一高将以拼搏的精神，雄伟的气魄，迎接新世纪的新挑战；
With opportunities and hopes, as well as challenges and difficulties, we are going to meet new challenges in the new century wholeheartedly and confidently.
机遇与挑战共存，困难与希望同在，在今后的岁月里，平顶山市一高将以拼搏的精神，雄伟的气魄，迎接新世纪的新挑战；
With opportunities and hopes, as well as challenges and difficulties, we are going to meet new challenges in the new century wholeheartedly and confidently.
应用推荐