许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
卫生大会的行动不只限于新挑战。
The Health Assembly's actions were not limited to new challenges.
卫生部门面临交流方面的严峻新挑战。
当然，我们全都知道新技术会带来新挑战。
Of course, we all know that new technologies bring new challenges. Usually, we want to know.
全球人口正呈现出更长寿和老龄化的新挑战。
The global population is living longer, and getting older, which presents new challenges.
大型Web站点对SEO提出了一些新挑战。
如果你不喜欢正在做的，就不要有行动并开始新挑战。
You can't stay motivated and rise to new challenges if you don't like what you're doing.
你们正在审议和平与安全的新挑战以及防范冲突的各种办法。
You are looking at new challenges to peace and security and at ways to prevent conflict.
双方认识到，应放眼全球，共同应对各类新问题和新挑战。
The two sides recognize the importance of cooperatively dealing with emerging problems and challenges worldwide.
这个世界将面临几项新挑战，而迎接这些挑战将需要G20的领导力。
The world faces several new challenges that will require leadership from the G20.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
但是最终头脑会变得迟钝，动脉会阻塞，处理各种新挑战的能力也会减弱。
But eventually the mind slows, the arteries clog, the ability to deal with new challenges dulls.
我们的核心商业是强健的，对于我们将遇到怎样的新挑战和机会我们很清楚。
Our core businesses are strong and we have a clear vision for how we will meet new challenges and opportunities.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
由于要从相当小的候选范围内招募架构师，因此这就给管理带来了一些新挑战。
This presents some fresh challenges to management as they look to recruit architects from a fairly small labor pool.
但许多人都完成过前人所不能做到的事，并继续享受新挑战所带来的无限可能。
But lots of people have achieved formerly impossible feats, and continue to enjoy the possibilities of new challenges.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
一个日益凸显的新挑战是新出现的城市贫困，尽管农村的贫困不断减少。
An emerging challenge is new urban poverty, even as poverty is falling country wide.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
如果你专注于更加效率-完成大量的工作，永远不犯错误-那么你会害怕接受新挑战。
If you're focused on being as efficient as possible - getting through tons of work, never making mistakes - then you'll be afraid to take on new challenges.
SOA和BPM带来了一系列新挑战，因为复合应用程序引入了更高的复杂性和更多依赖项。
SOA and BPM bring a range of new challenges as composite applications introduce greater complexity and more dependencies.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
应用推荐