在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
一旦需要购买汽轮机上用的新轴承，或者石油，或者化肥，而拿不出外汇来，那简直是这些国家担当不起的一种风险。
Not to have the foreign exchange to buy a new bearing for a steam turbine, or oil, or fertilizer, when the need arises is a risk they simply cannot afford.
即使你让史蒂夫·乔布斯去担当一个新企业的执行总裁，而这个市场仅有100个人，那么他也不可能赚到几块钱。
Even if you put Steve Jobs in the role of CEO for a new venture with a maximum market size of 100 people he wouldn't make more than a few cents.
为了遵守新的法案，挪威的公司晋升了很多并没有很多经验的女性担当重任，这些新女性似乎工作效果并不尽如人意。
To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before. These new hires appear to have done a poor job.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
因为四星都聚集在白羊宫，迹象表明新的职业可能是在一个合资企业中担当职位。
The new assignment might be an entrepreneurial one, as four planets will stack up in Aries, the sign of new ventures.
格雷厄姆积极担当起营养道德家这一新角色，在全国四处游历，大肆抨击红肉、肥肉、酒、食盐、糖果、调味品、烟草和白面包。
Embracing his new calling as a nutritional moralist, Graham traveled the country inveighing against red meat, fats, alcohol, salt, sweets, condiments, tobacco, and white bread.
利亚姆爵士曾于1998年至2010年期间担任英国首席医疗官，他担当这一新角色之后，将有助于本组织促进患者安全工作，使其成为一项全球公共卫生重点事项。
In this role, Sir Liam, who served as England's Chief Medical Officer between 1998 and 2010, will help the Organization promote patient safety as a global public health priority.
亚洲、非洲、澳洲所担当的将是英国的文化，许多以英国为榜样的新国度将陆绩出现。
Asia, Africa, and Australia would be civilised by England, and covered with new states modelled after the English fashion.
蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。
Chelsea's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role.
新的公司已接受了统统未了帐目，并将担当清理。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
面对新的机遇，我们将继往开来，担当丝绸文化的传承旗手，通过我们的不懈努力将中华丝绸文化发扬光大。
Face of new opportunities, we will develop, heritage and play a standard-bearer of silk culture, make our unremitting efforts to carry the Chinese silk culture forward.
中文系在当代文学活动中正面对着新的角色定位问题，为担当这些角色，必须处理好几层关系：读写教学与理论研究的关系；
Strategies have to be found for the new roles of the Chinese Department in mode rn literature in dealing with the following relations: studies and teaching of reading;
目的了解新课标下大学生对体育教师的期望，使教师能更好担当新角色。
The goal of this paper is to find out university students' expectation for the role of P. E. teachers so that the teachers can give better classes.
目的了解新课标下大学生对体育教师的期望，使教师能更好担当新角色。
The goal of this paper is to find out university students' expectation for the role of P. E. teachers so that the teachers can give better classes.
应用推荐