他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
新感觉派小说在内容和形式上都有着明显的反传统倾向。
The new sense stories bare an anti tradition inclination both in contents and forms.
在关注现实生活的同时，新感觉派的作家不忘开掘人们丰富的精神空间，内心独白和蒙太奇手法的运用使他们创作出特点鲜明的心理分析小说。
While observing the real life, the neo-sensualists discovered the spiritual space, and the monologue and montage made their psychoanalytic fictions excellent and distinctive.
而现代派诗歌与新感觉派小说通过文体对话互相学习、互相影响。
What's more, modernistic poems and new-sensual novels learned from each other and influenced each other through the interlocution between their styles.
在穆时英的新感觉主义小说中，时间既是作品的一个结构方法，又是作品的一个主题。
On the neo-perceptionalist novels by Mu Shiying, time is not only the way of novels structure, but also the theme of novels .
作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派，新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
As the first modernism novel school in the history of the modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
新感觉派作家在“洋场爱”渐成时尚之际，适时地以小说的形式对“洋场爱”进行了大量的、精细的描写和展示。
The writers of new sensitive group exquisitely depict a lot about "westernized love" in the form of novel when "westernized love" is getting fashionable.
中国的“新感觉派”小说受到日本“新感觉派”一定程度的影响，但又并非是对日本新感觉派的全然接受和模仿。
Chinese New Sensation School has been influenced by Japanese New Sensation School, but it has not simply accepted and imitated Japanese New Sensation School.
穆时英的新感觉派小说整个就是以这样一个国际大都市——上海为时代背景的。
The works of new-feeling school of Mushiying are just regarded such an international metropolis—Shanghai as the background of their stories.
中日两国新感觉派小说各自存在的时间虽然都不长，但对文坛的影响却不可低估。
Although the existence of new sensational school novel in China and Japan was in a short time, their affect to the field of literature was not underestimated.
1928年，日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海，在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。
Yokomitsu Riichi, the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism, traveled in Shanghai in 1928. After he returned home from his one-month stay in Shanghai, he wrote his novel Shanghai.
崛起于2 0世纪2 0年代末30年代初的新感觉派小说，以新、奇、怪的特点给新文学带来了新鲜的感觉。
Novels of neo sensationalism rose from the end of 1929s to the early 1930s. They were characterized by freshness, strangeness and oddness, by which they gave our new literature a fresh sense.
崛起于2 0世纪2 0年代末30年代初的新感觉派小说，以新、奇、怪的特点给新文学带来了新鲜的感觉。
Novels of neo sensationalism rose from the end of 1929s to the early 1930s. They were characterized by freshness, strangeness and oddness, by which they gave our new literature a fresh sense.
应用推荐