当时的宗教气候容不得新思想。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
丝绸之路让有价值的商品和新思想得以分享。
The Silk Road allowed the sharing of valuable goods and new ideas.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
无论如何，我不需要告诉你们我对柏拉图的创新思想的看法，对吧？
Anyway, I don't need to tell you what I think about Plato's ideas about innovation, do I?
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
为此，我们需要新思想快速涌现。
用可定制的现成问题来帮助传播新思想
to have ready-made questions that are customizable to aid the rollout of new ideas;
这些新思想正在渗透到年轻一代人的头脑里。
These new ideas are penetrating into the minds of the younger generation.
鼓励新思想新建议而临近主动独创精神。
我们发现，对新思想的开明态度至关重要。
而中国在提出节俭新思想方面跟印度差不多。
But China is just as good as India at coming up with frugal new ideas.
我急于用我正在尝试的新思想去补充父亲的10年教育。
I was anxious to supplement my dad's 10th-grade education with the new ideas I was trying on.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
你是如何救以前的公司突出的时间或金钱，和新思想的你有了那公司实施。
Highlight how you saved previous companies time or money, or new ideas you had that the company implemented.
我们要的既非顺服又非反叛，而是良善的性情及对人和新思想的普遍友好。
What is wanted is neither submissiveness nor rebellion, but good nature, and general friendliness both to people and to new ideas.
我们要的既非顺服又非反叛，而是良善的性情及对人和新思想的普遍友好。
What is wanted is neither submissiveness nor rebellion， but good nature， and general friendliness both to people and to new ideas.
他们一般会礼貌地听你讲述新思想、给你一些鼓励、还给你提一些好的建议。
They will typically listen politely to your new idea, provide some encouragement, and offer good advice.
这种反复的对话，对于帮助提炼出更具体、更好理解和更可行的新思想至关重要。
This back-and-forth dialog is crucial in helping to shape the idea into something more concrete, understandable, and actionable.
两次世界大战之间的年代虽时局动荡损失巨大，但却是充满发明、创造和新思想。
The time between the wars - the great war and WW2 was one of great loss and uncertainty, but also one of invention, creativity and new ideas.
在处于压力和超载的环境中时，人脑会避开新思想，而侧重于简单地处理现成的工作。
In times of stress or overload, the mind copes by closing itself off to new ideas and instead, focuses on simply getting the job at hand done.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
应用推荐