为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
拥有可以打开的窗户，庭院，一个可供坐的开阔的空间以及愉快的氛围是任何新建筑的显著设计特点。
The impact of having windows that open, courtyards and open space to sit in and a cheerful ambiance should be obvious design features of any new building.
然而此次却有不少新建筑倒塌，单单圣公会教堂的塔尖就压死了不少游客。
Many of its newer buildings toppled this time, along with the spire of the Anglican cathedral, crushing visitors.
它们拥有自己的实用工具，并可容易地使所有实用工具按照以对新建筑很高的利用比率来运作。
They own their own utilities and were easy to work with in terms of getting all the utilities with good rates to the new building.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
两年前，在华盛顿房地产繁荣的鼎盛时期，新建筑中的预售房产在还没有打下地基时就会被买家抢购一空。
At the peak of the Washington real estate boom two years ago, buyers were snapping up "presale" properties in the new buildings before the foundations had even been laid.
另一个可能的地址是37号大街上的一栋新建筑，在戴利市政广场所在大街的对面。
Another whispered location is Block 37, a newish building across the street from Daley Plaza.
我们希望通过它能够表明，历史性建筑和21世纪的新建筑能一样实现绿色节能。
We're hoping to demonstrate how a historic building can operate as 21st century architecture.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
能源的改善必须在每年10亿美元的范围内，这是美国服务总局用于新建筑或改造联邦拥有的建筑的预算。
Energy improvements had to be made out of the $1 billion per year the GSA typically is budgeted for new construction or renovation of its portfolio of federally-owned buildings.
在1992—1995年的战争结束后，大多重建工作已经结束，许多新建筑正拔地而起，其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
我们的调查也发现了超过9000平米的新建筑。
Our investigations also revealed over 9, 000 square meters of new buildings.
我经常负责在华盛顿西雅图的FredHutchinson肿瘤研究中心新建筑项目中的IT工作。
I was often responsible for the IT in new construction projects at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
再次提醒，鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备，为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢？
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
能源与环境建筑认证体系标准定期修改。今年提出了新建筑获得能源与环境建筑认证基本条件的最低能耗要求。
The LEED standard goes through periodic revisions, and this year, the minimum energy requirements needed for the basic LEED certification for new buildings were raised.
这个新建筑说明了当建筑师在没有较大预算的时候也能有创造力当然也需要一个鼎力支持的客户。
The new building illustrates what can happen when architects, even without an outsize budget, have a creative agenda and a supportive client.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
这些内容可以用来规划新的基础设施，为市民创造经常挤塞警报，并分析网站的新建筑的位置。
This content can be used to plan new infrastructure, create alerts on regular congestion for the public and to analyze site locations for new construction.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
应用推荐