它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
我们的调查也发现了超过9000平米的新建筑。
Our investigations also revealed over 9, 000 square meters of new buildings.
考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。
Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.
不过幸存的也不多，多数新建筑都得从头干起。
But often what's left isn't much, and most of the new complex will have to be built from scratch.
然而此次却有不少新建筑倒塌，单单圣公会教堂的塔尖就压死了不少游客。
Many of its newer buildings toppled this time, along with the spire of the Anglican cathedral, crushing visitors.
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
好像是说市区只有两种建筑：富有个性的老建筑和停满了车的新建筑。
It's as if there are two kinds of buildings downtown: old ones full of character and new ones filled with cars.
我们希望通过它能够表明，历史性建筑和21世纪的新建筑能一样实现绿色节能。
We're hoping to demonstrate how a historic building can operate as 21st century architecture.
本周，开发商J .H .施耐德在北好莱坞为一座新建筑举行破土动工仪式。
THIS week J. H. Snyder, a developer, broke ground for a new building in North hollywood-a district in the San Fernando Valley where people shop for car batteries.
另一个可能的地址是37号大街上的一栋新建筑，在戴利市政广场所在大街的对面。
Another whispered location is Block 37, a newish building across the street from Daley Plaza.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
自己无法提供我们现在所称的社会住房的私营机构满怀羡慕地看着这些新建筑。
These new houses were looked on with envy by the private sector, who were themselves incapable of providing what we now call social housing.
但在农村地区，有许多老建筑，是在规范强制施行前建设的。只有新建筑才要求按7度设防。
But in the rural areas a lot of the buildings are old and were built before that, and the requirement for intensity 7 is only for new building.
它们拥有自己的实用工具，并可容易地使所有实用工具按照以对新建筑很高的利用比率来运作。
They own their own utilities and were easy to work with in terms of getting all the utilities with good rates to the new building.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
重新建筑他父希西家所拆毁的丘坛，又为巴力筑坛，作木偶，且敬拜事奉天上的万象。
He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.
这个新建筑说明了当建筑师在没有较大预算的时候也能有创造力当然也需要一个鼎力支持的客户。
The new building illustrates what can happen when architects, even without an outsize budget, have a creative agenda and a supportive client.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
再次提醒，鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备，为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢？
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
众所周知游客愿意花钱参观这名建筑师的一些建筑，因此我们可以预测游客将想要参观这座新建筑。
It is common knowledge that tourists are willing to pay money to tour some of the architect's buildings, so it can be expected that tourists will want to visit this new building.
拥有可以打开的窗户，庭院，一个可供坐的开阔的空间以及愉快的氛围是任何新建筑的显著设计特点。
The impact of having windows that open, courtyards and open space to sit in and a cheerful ambiance should be obvious design features of any new building.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
应用推荐