我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
在中国新年的第一天，我们会穿上新衣服去拜年。
On the first day of Chinese New Year, we put on new clothes and visit people.
新年第一天，她开始分发报纸，报纸上充斥着节后广告和销售信息。
She started delivering papers on New Year's day, when they were bulging with post-holiday AD circulars and sales supplements.
自1949年，国历1月1日被正式确立为新年第一天起，用元旦来取名的人的数量就明显增加了。
From 1949, when January 1 of solar calendar was formally confirmed as New Year's Day, the number of people named Yuandan increased significantly.
印度的印度教徒在每个季节的第一天都举行庆典，所以他们有四个新年。
The Hindus in India celebrate the first day of each season, so they have four New Years.
在新年到来的第一天，琼斯决定尝试一种新的生活，让一切从头开始。
On the first day of the New Year, Jones decided to try a new life, let everything from scratch.
在苹果iPhone、iPad、iPod和iPod touch的iOS4.2.1版本和早期的版本中出现了一个闹钟bug，导致在新年的第一天很多人就遭受了很大的准时问题。
An alarm clock bug present in iOS 4.2.1 (and earlier versions) on iPhone , iPad and iPod touch will cause major punctuality issues on the New Year’s day morning.
虽然设计新趋势并不是从新年的第一天开始，但这种转换确实是在在地发生着，从我们渴望的年初到进行总结的年尾。
Although trends don't start and stop on January 1st, there is a definite shift from what we craved at the beginning of the year to what we are seeking tutorials for at the end of the year.
然后全家围坐在桌旁吃团员饭，迎接新年第一天的到来。
Then the whole family sits around the table, feasting and welcoming the first day of the New Year.
新年的第一天，我们每个人都穿着新衣服。
On the first day of the New Year, each of us is dressed in new clothes.
在新年的第一天，我们总是一如既往地给亲朋好友拜年，这样可以为彼此交换诚挚的问候。
On the first New Year's Day, we always pay New Year's visit to our relatives and friends, so as to exchange our best regards with each other.
大约在公元前2000年，巴比伦的新年随着春分(春天的第一天)之后的第一个新月(实际上第一个看得见的新月)开始了。
In the years around 2000 BC, the Babylonian New year began with the first New Moon (actually the first visible crescent) after the Vernal Equinox (first day of spring).
翻译：那天是新年的第一天。阳光明媚，万里无云。我和爸爸、妈妈，还有我表弟一同开车到九龙游乐园。
It was the first day of the New Year. Sunny, cloudless. My father and I, my mother, and my cousin drove to Kowloon with amusement park.
今天我们把阳历新年的第一天称为元旦，但你真的了解元旦吗？
Today we call the first day of a year on Gregorian calendar "yuan Dan" (New year).
元旦是新年第一天，经常使用大量的烟火进行庆祝。
New year's day is the first day of the year and often celebrated with extravagant fireworks shows.
作为新年第一天，元旦已被认为是自古以来最重要的节日。
As the first day of the year, Yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.
午夜零点时分，人们正式跨入新年第一天，也叫叫“金鸡报晓”。
Thee first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.
在我的家乡，在新年的第一天和第二天会有篮球比赛。
In my hometown, there will be the basketball game on the first and second days of the New Year.
在澳大利亚新年的第一天是像马术竞赛，野餐赛跑和狂欢冲浪的户外活动的一天。
In Australia New Year is a day for outdoor activities such as rodeos, picnic RACES and surf carnivals.
在中国文化中，红包和钱是同义词，起初，它是指新年第一天送给孩子的钱。
Red packets, a synonym for money in Chinese culture, originally referred to money sent to children on the first day of Lunar New Year.
第一天，人们会拜访自己家族的长辈，用磕头来表达新年的祝愿。
On the first day, people visit eldership of their family and express New Year wishes with kowtowing.
元旦是新一年的开始，元旦也是新年的第一天，愿在新年开始的第一天，我是第一个祝福你的人！
New Year's day is the beginning of the New Year, New Year's day is the first day of the New Year, wish on the first day of the New Year started, I am the first person to bless you!
人们把“元”和“旦”两个字结合起来，就引申为新年开始的第一天。
When Yuan and Dan are combined, it means the first day of a New Year.
人们把“元”和“旦”两个字结合起来，就引申为新年开始的第一天。
When Yuan and Dan are combined, it means the first day of a New Year.
应用推荐