他们参加一个大型晚会来迎接传统的新年。
They join in a large evening party to welcome the traditional new year.
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
就在我来到这沙滩之前的四个月，本来，我应该在新年前夕晚会上很开心的，但是，我却想哭，无理由地哭。
It's four months before my walk on the beach, and I should be loving this New Year's Eve party.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来！
We will be having New Year Party at Wang Ping’s this year. You are welcome to join us!
在新年除夕，哈利翻然醒悟，他在一个晚会上找到了萨莉。
Later, they fall in love, though not for very long. Then, on New Year's Eve, Harry comes to his senses and finds Sally at a party.
我们公司今年收益很好，所以我们的新年晚会是多年来最出色的一次；晚会上有丰盛的饮食，我们多数人都很晚才尽兴而归。
Our company made good money this year so our New Year party was the best wing-ding.
在莫斯科西北郊Chernyshev工厂的新年晚会上，优美的芭蕾舞者在前苏联的文化广场舞台上旋转。
The New Year's party at the Chernyshev plant in a northwest suburb featured ballet dancers twirling on the stage of its Soviet-era Palace of Culture.
新年晚会极需义工帮忙。如果您能提供援助，请跟尚业敏报名。
We need lots of volunteers to help out with the New Year Party. If you are available, please contact Kelly Shang.
新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。
The top tax rate would be "restructured…without changing its objective", he said in a televised address on New Year's Eve.
终于到了晚上，我可以开始看那一年才有的特殊的节目，新年晚会了。
Finally yin the evening, I can begin to see that a year some special programs, New Year's eve party.
根本不介意…我很荣幸有凯文在这参加我们的新年晚会。穿上你的舞鞋-那乐队很棒。
Not at all... I'd be honored to have Kevin here for our New Year's party. Put on your dancing shoes-the band is very good.
从我们父母那一代开始，在每年的新年前夜，春晚都会播放，在吃完晚饭后，家人聚集在一起，观看这个晚会。
Since our parents' generation, Spring Festival gala holds every year in the eve of Spring Festival, after eating the dinner, the families get together and watch the gala.
请各班老师及家长代表开始筹划新年晚会的节目。
All class parents and teachers please start to plan the programs for our New Year's Party.
你记得多年前，某次新年晚会上人人都玩溜溜球吗?。
A: Do you remember, years ago, when everybody at the New Year's party had yo-you?
今年我们要在某人家里开新年晚会，欢迎你也来！ ！
We will be having New year Party at Someone's this year. You are welcome to join us!
妈妈拿着包饺子所用的材料来到了客厅，来边包饺子边看新年晚会。
Mother holding a pack dumpling came to the sitting room, the materials used to make dumplings while watching the New Year's eve party.
那晚是除夕之夜，我们全家与朋友参加了一个小型晚会庆祝新年。
That night was New year's Eve, and my family attended a small party with friends to celebrate the beginning of another year.
晚会在11点钟开始，1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。
The party began at 11 o 'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.
本年我们要在王平家开新年晚会，迎接也来！
We will be having New Year Party at Wang Ping's this year. You are welcome to join us!
本年我们要在王平家开新年晚会，迎接也来！
We will be having New Year Party at Wang Ping's this year. You are welcome to join us!
应用推荐