对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
元旦是新年的开始，温馨祝福立刻兑现。
New Year's day is the beginning of the New Year, warm wishes to cash immediately.
春节是中国农历新年的开始，也是家庭团聚的时间。
Spring Festival is the beginning of the Chinese Lunar Year and it's time for family reunion.
春节不仅仅意味着新年的开始，也承载着人们对新年的祝愿。
The Spring Festival is not only means the beginning of the brand-new year, but also carrying the best wish of the people's.
中国农历的十二月初八是腊八节，意味着中国传统新年的开始。
Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year. "la" in.
庆贺新年的开始，欢度元旦可说是世界各国各地区的普遍习俗。
Celebration of the New Year began to celebrate the New Years day is, countries in the world over the common custom.
成千上万住在中国首都的人们将前往滑雪场欢庆农历新年的开始。
Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New Year by heading for the ski resorts.
属阴节是凯尔特人最重要的篝火节日，因为这一天被视作新年的开始。
Samhain was the most important of the Celtic fire festivals, or holy days, because it was the start of the New Year.
属阴节是凯尔特人最重要的篝火节日，因为这一天被视作新年的开始。
Samhain was the most important of the Celtic fire festivals or holy days because it was the start of the New Year.
例如，假设在新年的开始，您希望将应用程序切换到新的子系统，以便于目录管理。
For example, imagine that at the start of the New Year (after all the confetti has been cleaned up) you want to switch your application over to a new subsystem for inventory management.
没有达到的这两个飞行试验目标被认为是次要的，将在新年的开始首先接受调查。
The two flight test objectives not met were considered to be minor and will be the first to undergo investigation at the start of the New Year.
新年的开始并不是很顺利，我的脚有点疼，不过现在我已经开始训练了，感觉也很好。
This year hasn't started that well, I have had a sore foot but now I am training and feel better.
因为当地人认为，新年的开始意味着岁月易逝和人生短暂，所以要用哭声来表示自己的感叹。
People gather to wail together to mourn flying time and a short life, which new year marks in their opinion.
悉尼市议员罗伯特？郭表示，春节庆祝活动标志着中国农历新年的开始，和2010年虎年的结束。
Sydney councillor Robert Kok said the celebrations marked the beginning of a new lunar calendar and the conclusion of 2010 - the Year of the Tiger.
新年的开始是以伦敦著名的钟——大本钟的午夜12点的敲响来表示，为了那些呆在家的人们，这一场景会现场直播。
The beginning of the New Year is signified by the chiming of Big Ben, the famous London clock, at midnight, which is also shown on TV for those who are staying in.
一月份是新年的开始，人们当然要快快乐乐地迎接新年。比如说打扮得漂漂亮亮地参加舞会，走亲访友，还有逛街买东西等等。
Of course, but after all that is over that's when the New Year's Resolutions kick in. You know when they start.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
新年是开始一些新的交往的好时候，当然也别忘了和老朋友保持联系。
A New Year is a great time to forge new friendships, while maintaining old ones of course.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
应用推荐