新年的庆祝活动在第十五天第一次出现月亮的元宵节那天结束。
The New Year celebrations ended on the 15th of the First Moon with the Lantern Festival.
随着小家庭越来越普遍，人们越来越富裕但也越来越少闲暇的时间，新年的庆祝活动可能被浓缩成三个部分。
This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time, the New Year celebrations could be conveniently telescoped into three components.
布莱尔还表示，目前对于中国农历新年的庆祝活动已经远远超出了华人团体的范围，所有不同背景的人们都在共同分享这个节日。
The celebrations, Blair said, now reach out well beyond the Chinese community and are shared and enjoyed by people from all backgrounds.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
One eof the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
One of the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
这些指示标志灯的客人，是祖先的新年庆祝活动。
These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration.
也是在那里我们确定了方向，我们要在早上10点而不是在晚上六点开始我们传统的庆祝新年的活动。
It was there that the direction was taken to begin our traditional celebrations of New Year’s Eve at ten in the morning rather than six in the evening.
苗族的一个新年庆祝活动。
One of the New Year's celebration activities for the Miao nation(This photo and caption were submitted to My Shot.)
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
要的。在城市里我们也要打许多电话来传递新年祝福。你们有什么特别的活动来庆祝春节吗？
No. We pay lots of New Year calls in the city, too. Do you do anything to celebrate the Spring Festival?
第四步：买红色的新衣裳在中国新年庆祝活动中穿着；这颜色被认为是吉利的。%。
Step four: Buy new, red clothes to wear throughout the Chinese new Year celebration; the color is considered lucky.
好主意，而且三月或是四月是巴厘岛的新年那么我们还可以看看那儿的庆祝活动。
That's a good idea, it's also new year in Bail in March or April so maybe we can see the festival.
一名男子击鼓表演农历利马市中心的2010年2月13日新年庆祝活动。
A man performs with a drum during Chinese New Year celebrations in downtown Lima February 13, 2010.
自汉朝(公元前206年—公元221年)起，元宵节就已成为了中国新年庆祝活动中的一部分了。
The Lantern Festival has been part of Chinese New Year celebrations since the Han Dynasty (206 BC - 221 AD).
尤其是在农村，狮舞、鼓锣比赛是庆祝新年的主要活动。
Lion dances and drum and gong contests are grand events in the New Year celebrations, especially in the countryside.
中国人会等到一月底的春节，也就是中国新年的时候，再举办庆祝活动。 。
The Chinese wait until their Spring Festival - otherwise known as Chinese New Year - later in January for their celebrations.
悉尼市议员罗伯特？郭表示，春节庆祝活动标志着中国农历新年的开始，和2010年虎年的结束。
Sydney councillor Robert Kok said the celebrations marked the beginning of a new lunar calendar and the conclusion of 2010 - the Year of the Tiger.
这是中国文化中最重要的庆祝活动之一，玉皇大帝的生辰据说是新年的后面第一天就像感恩节庆祝一样。
It is one of the most important celebrations in Chinese culture, the Jade Emperor's birthday is touted as grander than the first day of the Chinese New Year as it is like a Thanksgiving celebration.
印度的新年庆祝活动为屠妖节，要到十月或十一月才会举行。
The Festival of Lights—a Hindu New Year's celebration—doesn't occur until October or November.
这是为数不多的提及新年庆祝活动的传统节日颂歌。
It is one of the few traditional holiday carols that makes mention of the New Year celebration.
吉隆坡市中心一名工人完成一幅庆祝中国新年巨幅看板的最后修饰，为农历新年庆祝活动做准备。
A worker gives a final touch-up to the giant Chinese New Year billboard in down town Kuala Lumpur, in celebration for the Lunar New Year celebrations.
这不是你的特点，因为你是一个高度社会化的迹象，特别是在假期的时间，不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
这不是你的特点，因为你是一个高度社会化的迹象，特别是在假期的时间，不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
应用推荐