每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把他打扮成稻草人的样子。
In Paraguay, people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.
在新年来临之即，祝福您平安，快乐，幸福。
Approach in New Year that is to pray for you are that are safe and sound, joyful, happy.
在这新年来临之季，让我向你表示衷心的感谢。
On the arrival of the New Year, I'd like to express my appreciation of you.
在圣诞和新年来临之际，祝你平安，快乐，幸福！
Wishing you peace, joy and happiness through Christamas and the coming year.
新年来临，祝新年快乐，愿你时时辰刻幸福欢乐！
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
新年来临了，我们向着充满希望的21世纪又迈进了一步。
The new year is around the corner, bringing us a step closer to the promising 21st century.
在新年来临之际，小瑀感谢家人和朋友一年来对自己的帮助！
The dawn of the New year, HOCC thanked the family and friends over the past year for their help!
先是在新年来临的前夕，500 只红翼鸫在路易斯安那州集体死亡。
Starting just before the turn of the New Year, 500 red-wing blackbirds died together in Louisiana.
七年过去了。新年来临之际，ECB面临的处境与当初惊人的相似。
Seven years on, the ECB enters the New Year in an eerily similar position.
晚会在11点钟开始，1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。
The party began at 11 o 'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.
假如你是张华，在圣诞节和新年来临之际，你将为你的外籍老师制作…
My dear teacher, Thanks to your help, I have made great progress in English. Thank you very much. Merry Christmas, and happy New Year. Yours, Zhang Hua.
这样在新年来临之际，你却走在了前头，并准备处理一系列新年新愿望。
Then, when the new year rolls around, you'll be way ahead of the game—and ready to tackle a new set of resolutions.
一些家庭在新年来临之际贴年画，年夜饭也是在十二月底就已经在准备了。
Some families then put up some new painting from November to be sent in January. The New Year's meal is also prepared from the end of December.
新年来临之前，表示感谢开始让人感觉像是应付公事，而不是真心的行为。
"Try not to be so hard on people who are practicing public acts of gratitude, " says Lieber.
第二步：在中国新年来临前，打扫你的屋子，并结清任何朋友之间未偿还的债务。
Step two: Before the Chinese New Year arrives, clean your house, and settle any outstanding debts with friends.
在新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！祝你心中永远都有首快乐的歌，新年快乐！
In the coming year, wishing you peace, joy and happiness! Wishing you a song in the heart forever, happy New year!
主动承担份外的责任，灵活一点，并且在新年来临之际，尽你最大的努力来留住你的工作。
Volunteer to take on extra responsibilities, be flexible, and put your best foot forward to possibly keep your job once the New Year arrives.
于是我就开始写这个程序，并且在2010年圣诞假期和新年来临之前发布了这个应用。
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
值此圣诞佳节和新年来临之际，我们真诚地向你们及你们的家人道一句：圣诞快乐！新年快乐！
The Christmas and New Year is coming. We sincerely send our best regards to you and your family. Happy Christmas! Happy New Year.
新年来临，新年在即，我祝福你：天赐平安！悄悄带给你幸福的甜美、幸运的快乐！想念你，每一天！
New Year, New Year is approaching, I wish you: god's peace! Quietly happy to give you happiness, sweet and lucky! Miss you, every day!
在新年来临之际，请接受我最诚挚的祝福，祝福你和你的家人在新的一年中健康、好运、财运伴您左右！
On the occasion of the new year, pls. accept my sincere wishes for you! I hope you and yours would continue enjoy your good health, good luck and good business in the new year!
上世纪70年代，他定期在新年来临之际为英国《金融时报》撰写的美国经济预测，虽然常常极不准确，却赢得了大量的读者。
His regular US economic forecasts for the Financial Times at the New Year during the 1970s were widely read if, often, wildly inaccurate.
三个月后，新年来临，他收到一张精美的新年贺卡，上面写着：“尊敬的先生，如果您愿意，请和我们共度新年。”
Three months later, New Year season, he received a fine New Year's greeting card that read: "Dear sir, if you'd like, please spend the New Year with us."
典型的西方新年聚会在除夕之夜开始，一直持续到新年来临后的几小时，当晚的精彩部分是伴随着午夜钟声倒计数秒。
A typical New Year party in the West would start on New Year's Eve and continue into the early hours of New Year's Day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night.
值此新年来临之际，祝各位在新的一年里郁闷、烦恼、伤病、失败想要都要不了，快乐、幸福、健康和成功想甩都甩不掉！
The new year is around the corner, I wish everyone cannot get rid of joy, happiness, health and success, meanwhile, will never face gloom, unhappiness, illness and failure.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
应用推荐