富兰克林问我和新室友相处得怎么样。
Franklin asked me how I was getting along with my new roommate.
玛丽，那个穿红裙子的女孩是我们的新室友吗？
我现在负责任的事情处理我的新室友。
I'm now dealing something responsibly with my new roommates.
今天，我的新室友把他的宠物老鼠放到了我超喜欢的宠物老鼠的笼子里面。
Today, my new roommate decided to put his pet hamster in the same cage as my beloved hamster.
一旦你选择了单一税率，您可能只恢复到双率，如果你有一个与你的新室友移动。
Once you have selected the single rate, you may only revert back to a double rate if you have a new roommate move in with you.
它很快就成为显而易见的小狗行窃是一项紧迫的优先事项，第一件事让我们的新室友。
It soon becomes clearly apparent that puppy housebreaking is an urgent priority and the number one thing to teach our new housemates.
渐渐了解了新室友的一些身体状况，才深感自己算是比较幸运了，暂时还没被身体上的各种小问题麻烦过。
Acquainted with the body conditions of new personality, I started to realize that I'm very lucky leastways I haven't been bothered by various little problems of physical.
好吧，你觉得你那边糟透了，我这边呢，我的新室友跟我说有个朋友下个月要来住，要在沙发上睡一个星期。
Joe- Well , you think that's bad, my new roommate also told me that he will be having a friend coming to visit next month and he will be couch surfing for a week.
几个月以后，我添了一位新室友。他是我在美国的同学，原本打算来过个周末，结果却找了份工作，在这里住了一年多。
Some months later I was joined by a roommate, an American schoolmate of mine who intended to stay a weekend and ended up finding a job and staying for more than a year.
第1集：关于时间：在2赛季首演，汉娜抛出一个党和她的新室友，以利亚，尽管仍倾向于一个贫穷的亚当和他的腿断了，准备继续在她的浪漫生活。
1: Its About Time: in the Season 2 premiere, Hannah throws a party with her new roommate, Elijah, and is ready to move on in her romantic life despite still tending to a needy Adam and his broken leg.
她约会回来后室友问了她一连串关于她新男友的问题。
She was greeted with a barrage of questions from her roommate, about the new boyfriend, when she came back from her date.
在那个星期六湖Talbott称为频闪灯,希拉里的牛津大学室友和新国宾大,白宫。
That Saturday Lake called Strobe Talbott, Clinton's Oxford roommate and new ambassador at large, to the White House.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
年轻时和许多室友住是一个成长经历，跟不要提那也是结识新伙伴、在大城市里有一个居住地的好方法了。
When you're young, living with lots of roommates can be a rite of passage, not to mention a fun way to get to know people and have a home base in a big city.
亲近的居民代表新的机会——为了成功的社交生活与能共处的室友一起搬进，以正确的社交网路来提升你的事业，又或就在走廊上找寻到真爱。
Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall.
故事发生1980年8月底，在南德州大学开学前三天，一名叫做杰克的18岁大一新生来到新宿舍，并见到了他的室友们。
In late August 1980, three days before the new semester starts at Texas Southern University, an 18-year-old freshman named Jake arrives in his new dorm and meets his roommates.
如果局面不可调和，通常过程如下：你换到另外一间寝室拥有新的室友。
If the situation really is irreconcilable, there is usually a process that will transfer you to a different room with a different roommate.
一旦你选择了超级单身率，你只能回复到一个双率在一个学期结束的时候，如果你有一个新的室友搬来和你一起住。
Once you have selected the super single rate, you may only revert back to a double rate at the end of a semester if you have a new roommate move in with you.
如果这个选项被选中，并没有新的室友发现，单一的补充率将被分割中从您的出发日期的前室友，其余室友。
If this option is selected and no new roommate is found, a single supplemental rate will be split among the remaining roommates from the date of departure of your former roommate.
如果这个选项被选中，没有新的室友，你将会被发现的超级单身补充的比率，从日期前离开的室友。
If this option is selected and no new roommate is found, you will be billed the super single supplemental rate from the date of the departure of your former roommate.
或者你在考虑给家里添点什么：一个孩子，一个新的室友，一个宠物。
Perhaps you're pondering an addition to the family: a child, a new roomie, a pet.
第1集：大锤：在第十二赛季的揭幕战，梅瑞狄斯适应新的室友。
1: Sledgehammer: In the 12th-season opener, Meredith ADAPTS to new roommates.
第1集：大锤：在第十二赛季的揭幕战，梅瑞狄斯适应新的室友。
1: Sledgehammer: In the 12th-season opener, Meredith ADAPTS to new roommates.
应用推荐