对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
考虑一下您希望如何使用公司的资金——每次需要进行系统更改时，还是增加新客户以及产品开发时？
Consider how you want to spend your organization's money-on rediscovery of lost materials every time a system change is required or on new customer acquisition and product development.
我们已经讨论了可用于为WebSphere平台开发新应用程序的客户端框架。
We have talked about the client side frameworks available to develop new applications for the WebSphere platform.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
创建和部署一个新的网站是一项团队活动，它需要客户、雇主、其他设计师和开发者的共同参与。
The creation and deployment of a new website is almost always a team activity comprised of clients, employers, other designers, and developers.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
除了物流和客户关系而外，有些新的网络企业家还注重开发自己的产品。
Beyond logistics and customer relationships, some of the new web entrepreneurs are focused on creating their own products.
这不仅是自从冷战以来的与俄罗斯最差的关系，普京的团队似乎更有兴趣恐吓他们的客户而不是开发新的气田。
It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.
当使用WAP时，一个习惯为台式客户机编写J2EE应用的开发人员会遇到一些新的挑战。
A developer used to building J2EE apps for desktop clients will run into some new challenges when working with WAP.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
商场营销部门希望针对具有相似特点的特定客户群开发新的定制产品。
Your Marketing Department wants to develop new offerings that are tailored to specific groups of customers with similar properties.
OAGi成员和非成员都积极的工作以在其产品中添加对OAGIS 的支持；由供应商、咨询公司和客户开发的新实现不断出现。
OAGi members and non-members have actively worked to add support for OAGIS within their products; new implementations by vendors, consulting companies, and users emerge constantly.
客户需要了解到当开发者试图使程序稳定的时期内，应用程序可能会很少甚至没有新特性。
The client needs to understand that there's going to be a period of few to no features while you get things stabilized.
开发者可以定义自己的扩展点，这些扩展点会创建新的客户化元数据标签。
Developers can define their own extension points and that in turn creates a new custom metadata tag.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
第二阶段还包括知识转换过程，它确保客户的开发团队习惯新的软件开发环境。
This second phase also includes a knowledge transfer process that ensures that the customer's development team is comfortable with the new software development environment.
朋友向我推荐了一篇您的专栏，是有关如何开发新客户的，我都一一照做了。但我还想利用互联网让更多的人了解我所提供的服务。
A friend sent me your column about how to drum up new business, and I'm doing everything it suggests, but I also wonder how to make the most of the Internet in getting the word out about my services.
市场营销和公共关系的专家都是致力于开发新客户以及通过某种或各种交流方式和现有客户保持联系。
Marketing and public relations professionals work to earn new customers and keep existing customers through any and all forms of communication.
没错，只是一天一个主机商的开发者客户们就写出了将近34000个新的Facebook应用。
Yes, that’s nearly 34, 000 new Facebook apps created in one day by customers of just one hosting company.
Appirio为他们开发了一个客户应用套件，但是，通过该公司新的代码，企业客户可在数小时之内自行开发出类似的解决方案。
Appirio developed a custom app suite for them, but with the company's new code, an enterprise client could build their own solution like this in hours.
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
RAMEclipse客户端询问开发人员是否打算添加新的资产版本，或者替换刚导入的版本。
The RAM Eclipse clients asks the developer if the intention is to add a new asset version or to replace the one that was just imported.
对于以DB 2为目标的所有客户机和以informix (V11.10或更高版本)为目标的新应用程序，建议使用这个. NET提供者进行开发。
It is the recommended and preferred.net provider for all clients targeting DB2 and new application development targeting Informix (Version 11.10 or later).
以积极的态度对销售活动，如：开发新客户，介绍推广医院服务和会员计划，跟进客户的后续工作。
Positive attitude towards sales activities like: visiting and calling new customers, introducing hospital services and membership program, accurate follow-up to each customer.
开发新客户。
通过开发新客户，稳定老客户，以力争达到所确定的销售收入目标。
By developing new customers, stability frequent customers, to strive to achieve the identified sales revenue goals.
通过开发新客户，稳定老客户，以力争达到所确定的销售收入目标。
By developing new customers, stability frequent customers, to strive to achieve the identified sales revenue goals.
应用推荐