除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
的确，要将所有的新媒介都当作竞争对手，还有很多事要做。
Certainly, there's a lot more to take away from really looking at all new media as competition.
泛媒体时代出现的审美嬗变，与新媒介技术的影响紧密相关。
The aesthetical transmutation of the pan-media era is closely associated with the new media technology.
目标营销作为一种新的营销手段在新媒介世界里受到了青睐。
Target marketing, as a new marketing means, is given much attention in the new media world.
在新媒介环境中，传统媒体越来越多的使用来自网民信源的信息。
In the environment of new media, the traditional media is using a growing amount of information from the sources of netizens.
音频是行业探索和聚焦的下一个新媒介，VR肯定会让音频成为焦点！
Audio is the next medium for the industry to explore and focus on, and VR is certainly helping put audio the spotlight!
互联网不仅是一种新技术、新媒介，而且可以做为一种新的渠道资源。
The internet is not only a kind of new technology and medium, but also the new resources of the channel of distribution.
文章重点分析了公众史学运动中三个关键的概念：教育、道德和新媒介。
This article focuses especially on three key concepts about public history: education, ethics and new media.
作为“新媒介”它们区别于传统意义上的绘画、雕塑及类似的艺术品类。
As "the new medium", they distinguish from the traditional painting, sculpture, and analogous artistic category.
他认为关联数据提供了关联结构化数据的新媒介，可以让机器更好地读取这些数据。
He explained that "Linked data offers a new medium to link structured data that is then more machine-readable."
他一生的工作就是凝缩在台上的十分钟的表演，而且他对这种新媒介重视。
His life's work had been honed into a stage performance some 10 minutes long, and he was wary of the new medium.
切尔西是历史上第一家进入网络这种飞速发展的新媒介平台的足球俱乐部。
Chelsea is the first football club to move into what is clearly one of the fastest growing new media platforms.
以技术为先导，每一种新媒介的出现，都会给人类社会带来颠覆性的影响。
The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.
客服中心和高科技企业必须区分行为已受转型影响的消费者和接受新媒介迟缓的消费者。
Service providers and high-tech companies must differentiate between customers whose behaviors have been affected by these transformations and those who are slower to embrace new media.
“这不是新媒介就差，旧媒介就好的问题。而是潮流就是这样。”他补充说。
It was not a question of new media bad, old media good, he added, but the trend was there.
而在新媒介事件传播中，传统媒体肩负着对网民信源更正和补充的“修补”责任。
And then during the communication of the events of new media, the traditional media have to take the responsibility to correct and reinforce the information sources of netizens.
新媒介很少立即作为主流被接受—个最近的例子包括滑稽的书和摇滚乐和转动音乐。
New media are rarely accepted as mainstream immediately - two recent examples include comic books and rock 'n roll music.
新媒介引发的最重要的问题是它会给图书出版总数（不是电子图书就是印刷图书）带来什么样的影响。
The most important question raised by the new medium is what impact it will have on the total number of books (whether ebooks or printed books) published.
新媒介主要包括网络媒介，其特点是传播大学文化具有交互性、速度快、广泛性、开放性。
The new media is mainly composed of the Internet media, its feature is interactive, faster, extensive and open.
新媒介的出现对于研究如何做好重大突发事件的报道具有一定的理论指导意义和现实意义。
All these are of great theoretic and practical significance to the study on how to make better report on large scale emergency.
随着信息时代的到来和新媒介的不断涌现，媒介素养已成为当今人们所必须具备的基本素养。
With the coming of information era and the appearance of new media, media literacy has becoming person's necessary and basic literacy.
新加坡的主要媒体报章、广播和电视都已经上了网际网络，一个“新媒介”时代已经来临了。
Major media players in Singapore like the press, radio and television have all gone on-line. The era of a "new media" has arrived.
因特网的万维网已经变成了当代电子商务的主要推进器，它扩展并重新定义了新媒介的使用。
The InternetWorld Wide Web has become the prime driver of contemporary E-commerce, which has been vastly broadened and redefined by the use of the new medium.
许多人用一个电子阅读器连续阅读一部大部头的书会感觉很累，尽管这也许是因为他们对这种新媒介不熟悉。
And many people find it tiring to read consecutively a long work on an electronic reader, though that may just be a matter of lack of experience with the new medium.
网络新闻标题是新媒介下标题的新形式，研究网络新闻标题是研究网络新闻报道的一个重要方面。
The online news title is a new type of title in the modern media, and the research on that is an important aspect of the research on the online news.
从SNS这一新媒介入手，首先探讨了SNS的人际传播特征，以及自我表露行为在此上面的体现。
Starting from a new media, SNS, the characteristics of SNS communication is discussed firstly, as well as the embodiment of self-disclosure on it.
国际奥委会(IOC)第一次把转播权分别出让给了电视媒体和一些新媒介，像互联网和移动网络。
The International Olympic Committee (IOC) has, for the first time, separately sold broadcasting rights for television and new media such as Internet and mobile networks.
每一次技术的改善或者新媒介的出现都会极大的拓展视觉艺术的生存空间，丰富着视觉艺术的表现力。
Improvement of every technique and emergence of new medium can greatly expand the existence space of vision art, make the performance of vision art become abundant.
每一次技术的改善或者新媒介的出现都会极大的拓展视觉艺术的生存空间，丰富着视觉艺术的表现力。
Improvement of every technique and emergence of new medium can greatly expand the existence space of vision art, make the performance of vision art become abundant.
应用推荐