在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
DRD4基因的7r变异体是一种多巴胺受体基因。它已经被证明与追求新奇的个性相关。
The 7r variant of DRD4, a dopamine receptor gene, had previously been associated with novelty seeking.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
然而，和很多长篇剧集不同的是，该剧的制作人并不是剧情牵强附会的罪魁祸首，因为该剧的试播集为追求新奇一直悬念不断，从不着陆。
Yet unlike many long-running dramas, its producers can't be accused of jumping the shark – because the pilot episode opened suspended in mid-air over the shark, and never landed.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't do anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
就编译和部署而言，不要追求新奇。
You won't be doing anything fancy as far as compilation and deployment are concerned.
圆明园中的西洋楼是一处模仿外国建筑风情的园林，乾隆皇帝专门请了外国建筑师来建造这处园林，以满足自己追求新奇的口味。
The designers of these structures were employed by Emperor Qianlong to satisfy his taste for exotic buildings and objects.
你也许会问，既然青少年感知焦虑的能力有了如此大的提升，为什么同时他们还这么喜欢追求新奇，渴望冒险呢？
You may wonder why, if adolescents have such enhanced capacity for anxiety, they are such novelty seekers and risk takers.
变化万千的作品，与眼下年青人张扬的个性及小朋友追求新奇的心理相吻合。小丑是一项特殊的职业，他们的工作就是制造欢乐。
The ever-changing work, and now young people unabashed individuality and consistent pursuit of novel psychology. The clown is a special profession, their work is make joys.
同时，对一些追求新奇的白领族、学生族来说，不失为一种时尚的消费方式。
Meanwhile, some white-collar workers to pursue new, student-run, after all, a fashion consumption.
爱好运动、追求新奇的游客，则不妨去水上乐土过把瘾。
Likes the movement, the pursue novel tourist, then might as well dehydrates the paradise to satisfy a craving.
影响人们旅游意向的因素是多方面的，除了追求新奇以外，还要考虑经济、交通等因素。
The factors that affect tourists' intention are many-sided. Except for seeking novelty, they should take into account many factors such as economy and transportation.
日本青年创造的新词语充满了时代气息，反映了青年人崇尚新奇、追求快节奏的特质；
The newly coined words reflect the spirit of contemporary era and are characteristic of their novelty seeking qualities and their fast paced lives.
但是同时，也伴随着一种不容忽视的倾向：建筑设计一味追求形式的新奇而忽视人们现实生活的需求。
But at the same time there is also a redoubtable tendency: Architects are blindly eager for the novelty of formal in architectural design, whereas neglect people's requirement in real life.
例：影响人们旅游意向的因素是多方面的，除了追求新奇以外，还要考虑经济、交通等因素。
The factors that affect tourists' intention are many-sided. Except for seeking novelty, they should take into account many factors such as economy and transportation.
他们具有一定的消费能力，同时又追求新奇和个性，个性的概念家具也必将成为未来家具的流行风标。
They have certain spending power, while pursuing new personality and individual character, the concept of furniture will certainly become a prospective furniture popularity wind bids.
他们具有一定的消费能力，同时又追求新奇和个性，个性的概念家具也必将成为未来家具的流行风标。
They have certain spending power, while pursuing new personality and individual character, the concept of furniture will certainly become a prospective furniture popularity wind bids.
应用推荐