摘要： 春节将至，快把这些新奇有趣的礼物送给你最爱葡萄酒的小伙伴们吧！
ABSTRACT: Delight new wine enthusiasts or captivate seasoned oenophiles with these popular holiday gift ideas.
此时泡在温泉里，眺望着雪峰群山，观察近处松鼠在森林雪地觅食，感觉新奇有趣。
Right now bubble is in hot spring, looking at Xue Feng group hill, observe vicinity squirrel forages in silvan snow ground, the feeling is fancy and interesting.
然而时光荏苒，现在，我和罗伊已经习惯了新奇有趣的“二人餐”，享受两人世界。
Time rocked on, however. Roy and I are now accustomed to the 10 quaintness of our table for two and we enjoy our lives together.
她大量阅读，并且很快意识到要过书中那些新奇有趣的生活对她来说机会是微乎其微的。
She read a great deal, and very soon realized how little chance she had of an interesting future.
弯弯河水新奇有趣，别有风情，水牛拉车悠闲漫步或在河中乘凉，渔夫在窄窄竹筏上滑行。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
提供更多新奇有趣的活动及聚会给所有会员去交流，从而学习到学校不能学到的知道及经验。
To provide Funny Exchange Functional Meetups for members to share, so that they can learn the experience that cannot get from outside.
我希望能认识各式各样的人们，最好新朋友能和我有一样的兴趣或为我带来新奇有趣的事物。
When it comes to friends I am open to meeting people of all kinds. But usually it's better when they share one of my interests or something very new and interesting to me.
GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。
The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.
对我而言用这么一个新奇有趣的方式来讨论我的私人生活挺好玩的，因为Ellen成天都在节目上说这些。
It's so hard for me to talk about my personal life in a fresh and interesting way because Ellen talks about it on the show practically every day.
在经过一个多世纪的研究之后，这个领域依然经常地带给我们惊喜，一些新奇有趣并且重要的现象依然曾出不穷。
Although it has been explored for more than a century, this field still surprises us frequently. Many novel and important phenomena have been reported.
但有46%的受访者承认，不管孩子在没在车里，他们都会使用车贴，还有15%承认自己这样做只是因为新奇有趣。
But 46 per cent admit doing so at all times - regardless of whether or not their child is in the car - and 15 per cent confess they only have them for their novelty value.
从进入虎园的那一刻起，您就能立刻感受到强烈的自然界氛围——上百只老虎祥和地生活在虎园中，您和您家人一定会感到十分新奇有趣。
From the moment you stepped in, you can feel the natural atmosphere and watch hundred of tigers in our tiger playground, which will entertain you and your family.
同时，我们还有幸邀请到了来自清华大学美术学院的李静老师与两位美国艺术家合作，一同为园区和观众带来两场新奇有趣的热玻璃吹制活动。
Meanwhile, Li Jing from Academy of Arts & Design from Tsinghua University cooperated with the American artists, brought visitors two interesting hot glass show.
它已经不单纯如它的名字那样仅是一座自然博物馆，展览着奇异、美丽的生物比如三种野兽之王、蔬菜和矿产，同时，它也提供多种新奇有趣的表演秀。
It is not only a living museum of curious and beautiful things of all the three kingdoms-animal, vegetable and mineral, but it also offers you several kinds of amusing and exciting shows.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
你可能会惊讶于自己产生的新奇而有趣的想法。
You might be surprised at the amount of new and interesting ideas generated.
老者的儿子大学毕业回家，他对新奇的工厂器械和工厂运作流程有着许多有趣的想法，但是这些器械太贵了，过于精密，而且难于维护，于是父子之间开始产生分歧。
The old man's son comes home from college full of bright ideas about newfangled machines and processes, but they're expensive and delicate and hard to maintain, and start breaking down.
亚特兰大比萨凡纳或查尔斯顿或塔拉都要有趣得多，它提供给了你这么许多新奇的战时消遣，以致她很少有工夫去思索去发闷了。
Atlanta was more interesting than Savannah or Charleston or Tara and it offered so many strange war-time occupations she had little time to think or mope.
发现一个新地方是很有趣的，同时我喜欢住在奥地利，在这里我可以利用休赛期的时间在山里找寻优美、新奇的地方。
Discovering a new place is fun and I love living in Austria, where I use the off time to discover beautiful, new spots in the mountains.
这是美国历史上规模最大的狗狗万圣节活动——约有500位参与者参加了活动，狗狗和它们的主人都穿上了既有趣又新奇的万圣节服装进行展示。
It was the largest dog Halloween events in the US. With almost 500 entries there were quite a lot of creative, interesting costumes for both dogs and their owners to show off.
纽约市想到了一个新奇又有趣的方式来庆祝新年。
New York City has thought up a new and interesting way to celebrate the new Year.
《亚洲为食街》走访亚洲不同地区城市，发掘美味、有趣及新奇的街头小食。
World Café Asia features destinations packed with delicious, interesting and sometimes downright strange street food!
一个新奇生动的修辞可以充分激发一个人的想象，使得文章更加有趣和具有感染力。
A fresh, vivid figure of speech appeals to the imagination into a fully play, which can make the writing more impressive and interesting.
彩和尼克夏拉特的大胆明亮的插图有趣，这是一个非常年轻的简单新奇的书。
Colourful and fun with Nick Sharratt's bold bright illustrations, this is a simple novelty book for the very young.
彩和尼克夏拉特的大胆明亮的插图有趣，这是一个非常年轻的简单新奇的书。
Colourful and fun with Nick Sharratt's bold bright illustrations, this is a simple novelty book for the very young.
应用推荐