当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
教练可以带给你一片新天地。
A Coach will provide you a new perspective and he see you from an achiever's perspective.
兰利阐述了什么是他所谓的新天文学。
纵览仍在兴建之中的新天鹅堡的上庭院。
A view of the upper courtyard of Neuschwanstein Castle, still under construction, as it appeared in 1886 — the year of Ludwig's death. Joseph.
兰利撰写了一部名为《新天文学》的书。
正在兴建之中的新天鹅堡，堡四周围上了脚手架。
Scaffolding surrounds the walls of Neuschwanstein Castle as it is being constructed, seen about 1875.
以色列新天然气田的开发或许将影响到其战略友谊。
Israel's new gas finds may affect its strategic friendships too.
我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
斯科特是新新天气预报员，和斯坦一样开朗亲切，但更有深度。
Mr Scott was a new sort of weatherman, as cheerily populist as Stan, but more informative.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
这些项目在测试体制模式和进行技术示范方面开辟出一片新天地。
The projects break new ground in testing institutional approaches and demonstrating technologies.
下一个是我们这里写的，创造打印，新天地，重点是抓住平板印刷。
Next one is what we call here "Create the New Busniness of Printing", but capturing offset pages.
假设新天空母舰拥有相同的旋翼大小及重量，这些数值将会相同。
Assuming the new Helicarrier has the same size rotors and mass, these values would be the same.
新天赋：恶魔权限(恶魔学识)(直译)-给予召唤的恶魔力量。
New Talent: Demonic Empowerment (Demonology) - Grants your Summoned Demon power for a short time.
目标会把你带到一片新天地，同时你也不得不去直面自己的恐惧和疑虑。
They take you into new territory and bring you face-to-face with your own fears and doubts.
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
我们已经习惯了期待皮克斯的惊奇，但是《星际总动员》确实开辟了新天地。
We’ve grown accustomed to expecting surprises from Pixar, but “Wall-E” surely breaks new ground.
位于巴伐利亚富森附近的新天鹅堡的鸟瞰图。照片摄于2007年7月1日。
An aerial view of Neuschwanstein Castle, near fussen, Bavaria, seen on July 1, 2007.
他这样评价乔布斯：”他有远见并且不怕承担责任，这使得他总能开创出新天地。
He said of Jobs: "He had this vision that he was not afraid to commit to.That's how he broke new ground.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
该小组还成功地更新天线控制软件，将增强业务灵活性和更加强化MMA天线的性能。
The team has also succeeded in developing updated antenna control software that will provide enhanced operational flexibility and more robust MMA performance.
婚姻是爱情的继续，没有什么可以阻挡你，婚姻是永远在一起，你们可以共建新天地。
Marriage is a continuation of the love, nothing can stop you, marriage is always be together, you can build the new world.
当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。
When the Pilgrims landed in the New World, they found a cold, rocky, barren, desolate wilderness.
那么我们现在在乌尔西大厅来欣赏新天堂交响乐，纽黑文交响乐园或其他的，纽约爱乐乐团。
So we are sitting there in Woolsey Hall with New Haven Symphony or whatever,New York Philharmonic.
那么我们现在在乌尔西大厅来欣赏新天堂交响乐，纽黑文交响乐园或其他的，纽约爱乐乐团。
So we are sitting there in Woolsey Hall with New Haven Symphony or whatever,New York Philharmonic.
应用推荐