我们现在正迈向一个没有边际的新境界。
新婚姻法确立了婚姻家庭观念的新境界。
The new Law of Marriage has confirmed a new vista of ideas on marriage and family.
新型GRG材料使建筑装饰进入一个新境界。
Architectural decoration new GRG materials to enter into a new realm.
因此，只要改变一些观念，你可以进入一个新境界。
Thus with a simple change in perspective, you will discover a whole new vista before you.
情尽时，自有另一番新境界，所有的悲哀也不过是历史。
When your wrong love stops its steps, a brand-new world will be shown to you. All sadness will become history.
干练的做法是一个成熟的路径学前儿童受教育的教育新境界。
The CAPABLE approach is a proven path for pre-school children to be educated in the New Education realm.
创造科技新境界一体化定制砂石，烘干，球磨机械与解决方案。
Create a new realm of science and technology integration, customization of sand, drying, milling machine and the solutions.
从固有定式用色程序转化为主观自由色彩表现的新境界的转换过程。
Transforms from the inherent format with the color procedure as the subjective free color performance new boundary switching process.
另一个选择是，发布或传播的转让，将暴露你的新境界将你的活力。
One other option is that a publishing or broadcasting assignment that will expose you to new realms will energize you.
我们认为双打比赛里的抢七是突然死亡，然而点球却把比赛带入一个新境界。
We think the match tie-break in doubles is sudden death, but this takes it to a whole new level.
因此，我们将连续性作为一种新生的手段，作为一种带给我们新境界的手段。
So, we look to continuity as a means of renewal, as a means of bringing about a new state.
今天很适合去遵循你的梦想，放飞想象力，抵达你未来终将抵达的新境界。
It will be a good day to follow your dreams and imagination toward a horizon that you know is in your future.
几周后我们已经到达水牛城。我体验到了打坐和自我探索给我带来的新境界。
After a few weeks we had gotten as far as Buffalo, and I was feeling the effect of the new experience of meditation and self-inquiry.
以技术创新、优化设计为提高产品品质的措施，不断创造质优、价廉的产品新境界。
The technology innovation, design optimization to improve product quality measures, it continues to create high quality, cheap products new realm.
我将为你提供一些方法，帮助你充分地利用这些基础技能，将它们推向高效的新境界。
I'll give you ways to leverage those basic skills into new plateaus of effectiveness.
本文从整合营销传播的角度探讨了海尔集团广告营销策略与企业文化策略整合的新境界。
This paper discusses a new state of integrated advertisement marketing and corporation culture strategy of Haier Group according to Integrated Marketing communications.
在最近一则新闻中，IBM发布了可以将世界最大物理基础设施引领到智能新境界的软件产品。
In a recent press release, IBM has announced software products designed to bring a new level of intelligence to the world's largest physical infrastructures.
人们从卡通动画中受到启发，经过2d,3d等一步步的完善，最终创建了艺术的新境界。
Enlightened by the animated cartoon, and through the step-by-step perfection of 2d and 3d, people finally created a new stage of arts.
而高科技研究领域所带来的丰硕成果，改善了中国人的精神风貌，使我们跨入了一个新境界。
The fruitful results of high-tech and science research have improved Chinese spiritual appearance, and made Chinese enter into a new world.
他不仅在风景画借景抒情方面达到了一个新境界，更在整个俄罗斯乃至欧洲艺术史上大放光彩。
His lyrical landscape had reached a new horizons, even shined in the whole history of Russia and the European art.
作为一个领导者，你必须带领属下在思想上和行为上到达新境界，这经常会背离人们最初的习惯。
As a leader you must take people where they have never been before -- in thought and action -- often against their initial preferences.
游戏精神使美术教学充满生机和活力，它赋予了美术教学以生命的意义，开拓了美术教学的新境界。
Game spirit makes art teaching creative and energetic, endows it a new meaning of life and develops it into a new stage.
对数字图书馆建设中的一些问题作了分析探讨，强调指出数字图书馆是人类社会信息资源共享的新境界。
Some problems in the digital library construction are discussed. It is pointed out emphatically that the digital library is the new vista of information resources sharing of human society.
实物期权法开辟了投资决策的新境界，但是这种方法也存在弱点，即决策时中完全不考虑竞争对手的决策。
Although the means of Real Option initiate a bourn of investment decision-making, it also has a weakness which manifest on the fact of neglecting the strategy of rival completely.
学科教学中探究性学习的渗透。为“两课”的特色教学开辟了新境界，构建起了新的平台，可提高“两课”教学的效果。
The penetration of probing study in subject teaching provides new concept for the characteristic teaching of "two courses", establishes new platform and achieves effects in teaching.
本文通过对如何开拓山水画的新境界与探索新的山水画艺术语言两个方面的阐述，对山水画的现代转型，提出了自己的看法。
This paper will discuss how to explore Chinese landscape painting and its artistic language and express the writer's point of view on its modern transformation.
对艺术创作和艺术欣赏而言，从审美“意象”入手，以之作为核心，展开对艺术本体的研究，会使艺术创作与欣赏进入一个新境界。
Regarding to artistic creative and appreciating, starting from "aesthetical imago", looking it as the center, to take up the research of artistic substance. Such will attain a new artistic kingdom.
艾施百瑞宣称；“你再也不能像那样子说话了，”指引美国诗歌到达一种新境界，去看、去谈论这个世界，庆祝“一种几近空虚的思想中的极端禁欲”。
"You can't say it that way anymore," Ashbery declares, ushering into American poetry a fresh way of seeing and saying the world, celebrating "the extreme austerity of an almost empty mind".
艾施百瑞宣称；“你再也不能像那样子说话了，”指引美国诗歌到达一种新境界，去看、去谈论这个世界，庆祝“一种几近空虚的思想中的极端禁欲”。
"You can't say it that way anymore," Ashbery declares, ushering into American poetry a fresh way of seeing and saying the world, celebrating "the extreme austerity of an almost empty mind".
应用推荐