可将新块添加到存储空间。
该命令通过扩展现有块或添加新块直接扩展空间。
This command immediately expands a space, either by extending a chunk or by adding a new chunk.
您将会被再次问到您是否想把选中的元素移动到新块中去。
You will again be asked whether you want to move the selected elements into the new block.
如果原始设备对于新块结束偏移量不够大，扩展就会失败。
If the raw device is not large enough for the new chunk end offset, the extension will fail.
但是如果空间有可扩展的块，它也可扩展块，而非创建新块。
But if the space has extendable chunks, it may also extend a chunk instead of creating a new one.
静态平均读写算法解决了这一问题，因为它可以定期将数据移动到新块。
Static wear-leveling algorithms address this by periodically moving stale data to new blocks.
如果当前块都不可扩展，Informix可以使用存储池自动分配新块给存储空间。
If none of its current chunks are extendable, Informix can automatically allocate a new chunk to the storage space using the storage pool.
可以使用类似方法添加新块，即指定DBSpace名称并使用下拉菜单中的可用选项。
A new chunk can be added in a similar way, specifying the DBSpace name and making use of the options available in the dropdown menu.
文件系统驱动程序更新适当的元数据，但是没有时间将其缓存中的数据刷新到磁盘的新块中。
The filesystem driver updated the appropriate metadata, but didn't have time to flush the data from its caches to the new blocks on disk.
虽然这意味着数据永远不会写入到位(从来没有被覆盖)，而是写入新块并更新元数据来引用数据。
This means that data is never written in place (never overwritten), but instead new blocks are written and the metadata updated to reference it.
您可以对其进行配置，这样无论是现有块进行扩展，或者当其填满时将新块添加到dbspace都是很方便的。
You can configure it so that either existing chunks are extended, or so that a new chunk will be added to a dbspace when it fills.
在被动机制中，当一个事务即将因为空间不足而失败时，Informix通过扩展现有块或添加新块增加即将用尽的存储空间。
In the reactive mechanism, when a transaction is about to fail because of insufficient space, Informix grows the depleted storage space either by extending an existing chunk or adding a new chunk.
维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。
Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.
这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
他们得知，大脑就像一块肌肉，用得越多越强大，而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
在美国南部，一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
新的log块经常被创建，一般是64M大小，这个GFS的块大小相等。
New log chunks are created every so often (like 64 MB, which would correspond with the size of GFS chunks).
他说，国会有权管理这样一块新领土，一直到该领土正式成为美国一个州为止，但他说，国会没有权力对任何一个美国人关闭新领土的大门。
He said Congress had the right to govern such territory until it became a state. But he said Congress did not have power to close new territory to any American citizen.
然而，迈出下一步似乎有些困难，因为丘吉尔看到一块新画布的洁白无暇时感到无所适从和为难。
For Churchill, however, the next step seemed difficult as he contemplated with unaccustomed nervousness the blameless whiteness of a new canvas.
注意，可以在任意块中引入新的命名空间前缀，例如这里就是页脚。
Note that we can introduce new namespace prefixes in an arbitrary block such as the footer here.
如果你正在寻找一块新的智能手机并且打算购买黑莓手机，这是个不错的选择。
If you are in the market for a new smartphone and considering BlackBerry, you may be making a great choice.
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
了解一个诸如函数式编程的新范例的一大挑战是了解其新的构建块，并将这些构建块看作是问题的潜在解决方案。
One of the challenges of learning a new paradigm like functional programming is learning the new building blocks and "seeing" them peek out of problems as a potential solution.
马基雅维利，被认为是，发现了一块新的领域，新的模式和秩序。
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
当出现存储空间的用尽时，当前的块能够自动扩展，或新的块能够自动地从存储池添加到特定的存储空间。
When there is any depletion of storage space, existing chunks can be automatically extended, or new chunks can be automatically added from the storage pool to that particular storage space.
当出现存储空间的用尽时，当前的块能够自动扩展，或新的块能够自动地从存储池添加到特定的存储空间。
When there is any depletion of storage space, existing chunks can be automatically extended, or new chunks can be automatically added from the storage pool to that particular storage space.
应用推荐