你总能在这里找到新的东西，度过一段美好的时光。
You can always find something new to you and have a wonderful time here.
这时会打开一个窗口，您可以在这里向根中增加新的模型元素。
This will bring up a window where you can add new model elements to the root.
在这里，我们使用更新方法来填充新行。
这里正处于高耸的威灵顿山脚下，一个新的霍巴特镇开始在这里成长。
There, at the very foot of the lofty Mount Wellington, Hobart Town began to grow in its new situation.
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I’m stifled and bored?
他在这里讨论了“新的可乐”：焦点调研小组报告说它喝起来更可口，应该卖得更好；但现实是，无数声音要求换回旧口味。
Here he discussed "New Coke" - focus groups reported that it tasted better and would sell well, but the reality was a clamour to bring back the old taste.
协议的签署会考虑双方的利益，在这里必须强调的是，这些新措施其意义重要不仅仅只对土耳其。
The agreements should be made in terms of mutual benefits and it should be underlined here that these initiatives are vital not only for Turkey.
但是我们在这里给你一个新的方法，如果你没试过的话你应该试试。重写或者重新总结你的课堂笔记和课本章节。
But here's something you should try if you haven't yet - rewriting or summarizing both your own classroom notes and the textbook chapters.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
我们将一些看不见的HTML元素(如xml岛)和逻辑(如轮询新的消息和警告)放在这里。
We put some invisible HTML elements here, such as XML islands, and logic, such as polling for new messages and alarms.
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
我们将在这里列出大致步骤，但仅详细介绍新信息；请参阅上面的详细说明和屏幕快照(如果适用)。
We will outline the steps here, but detailing only new information; refer to the detailed instructions and screenshots above, as applicable.
智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。
Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
对于那些已经在运行IBMi 6.1的用户，如果我在这里漏掉了你们所喜欢的新特性，请通知我。
For those of you who are running IBM I 6.1, please let us all know if I have missed your favorite feature.
在隔绝的状态下不断进化，更多新的物种将在这里被发现。
Having evolved effectively in isolation, more new species are being discovered there to this day.
成年后，他到了伊利诺斯州新榭冷，他在这里从事过各种各样的工作，为立法院工作，并学习法律。
When he came of age, Lincoln moved to New Salem, Illinois, where he held a variety of jobs, served in the legislature, and studied law.
这些网站不仅可以作为视频托管解决方案，还可以成为活跃的社区，在这里用户可以发现新的内容。
Besides serving as a hosting solution, those video sites also function as active communities where users discover new content.
他们的第一站就是克拉朗斯，他们那个时代最受喜爱的罗梭的书信小说“朱莉，或者是新的艾罗伊茨”就在这里写成和定稿。
The first stop was the village of Clarens, where themost beloved novel of their era, Jean-Jacques Rousseau’s epistolary love story, “Julie, or the New Héloïse” was composed and set.
在这里，许多乔布斯的老冤家和新对手也在谈论着同样的事情。
There, many of Mr Jobs' old and new rivals were talking about much the same things as he was.
澳大利亚有些湖泊的生存环境跟古代的火星上的条件一样严酷，但是根据新的DNA显示，在这里不但有生命存活下来，而且生长的很繁盛。
Life not only survives but thrives in Australian lakes where conditions may be as harsh as those on ancient Mars, a new DNA analysis suggests.
在这里，可以创建新的传输定义并侦听另一个端口，但现在我们只在端口9443上修改SSL配置。
You could create a new transport definition and listen on a different port here, but for now let's just modify the SSL configuration on port 9443.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
如果你现在正搜罗更多的快捷键，相信你可以在这里找到一些新的。
If you are looking for more keyboard shortcuts to add to your collection, I am sure you will be able to find some new tricks here.
在这里新的、更现代的编程语言开始发挥作用，Clojure就是个最好的例子。
This is where newer, more modern programming languages come into play, and Clojure is a great example.
在这里新的、更现代的编程语言开始发挥作用，Clojure就是个最好的例子。
This is where newer, more modern programming languages come into play, and Clojure is a great example.
应用推荐