自从我们搬到这家新商店以来，费用大大增加了，因为这家商店大得多。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it's a much bigger shop.
那家新商店做减价服装生意一直很兴隆。
The new shop has been doing a brisk trade in cut-price clothes.
没几个月我就能看到新楼动工，新商店开业。
I can see new buildings built and new shops opened every few months.
人们尚不清楚冯·哈根斯在新商店中会出售身体的哪部分。
It is unclear exactly what body parts von Hagens will have available for sale in his new shop.
不过它在欧元区的新商店将被叫做“特价店”(而不是一元店)。
从前僻静的大街上布满了新商店，百货商场，咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。
I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.
这家新商店，改造并扩大了老海军商店，是一个长期的、低结构的灰质泥土的颜色。
The new store, a retrofit and expansion of existing REI and Old Navy stores, is a long, low structure the color of adobe.
多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。
After years of taking hits, Microsoft is trying to revamp its image with expensive ads, new stores, and a new OS, among other things.
因此这家公司放眼海外，虽然在亚洲有其开设的大多数新商店，但美国却是其扩张策略的重中之重。
So the company is looking overseas for growth. Most of its new stores are opening in Asia, but the United States plays a big role in its expansion strategy.
在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作，父亲说，蒙哥马利?沃德开了一家新商店，想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。
While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department.
“风车”应用程序的作者MarkusNigrin，为他们的iOS应用程序在新商店的上线的计划，邀请了四个著名的开发人员。
Markus Nigrin of Windmill apps asked four fellow developers well known for their iOS apps about their plans for the new store.
尽管被人认为注定永远恢复不了内战前辉煌，长期以来显得寒酸、萧条的Hamra街上也出现几十家时髦的新商店和小餐馆，使之也活跃了起来。
Scores of trendy new shops and bistros enliven Hamra Street, long a dowdy, depressed zone that seemed fated never to regain its pre-civil-war glamour.
这意味着英国人又增加了一条担心本土文化被冲淡的理由，而家长们的钱包又多了一层负担，售卖男士晚礼服、女士花束等舞会必备品的新商店也纷纷冒出来了。
That means a new reason for Britons to worry about the dilution of their culture, a new burden on parents' pocketbooks, and new businesses selling prom essentials such as tuxedos and corsages.
Zag迅速设计出了新包装，并在一夜之间让它进入了商店。
Zag quickly devised new packaging and got it into stores overnight.
新的中央车站将会有商店、饭店及其他设施。
The new Station Centre will have shops, restaurants and other amenities.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
商店可以向他发送新眼镜的广告。
最后，史密斯先生戴着一个小鼻子、一顶长长的头发和两只新耳朵走出了商店。
At last, Mr. Smith went out of the shop with a small nose, long hair and two new ears.
但是也有公司得益于这场大雪，其中最明显的是有滑雪度假村的新场地，五金商店的铲子和盐以及任何拥有雪犁的人。
But other firms are profiting from the storms. Among the most obvious: ski resorts with fresh powder, hardware stores that still have shovels and salt, and anyone with a snow plow.
在吃一个夹肉汉堡时，我决定尽快找到一家自行车商店去买一个新鞍座。
Over a doner kebab I resolved to find a bicycle shop and buy a new saddle as quickly as possible.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
情况是我最近买了一辆新庞迪克车之后我去商店之路就产生了问题。
It's also a fact that I recently purchased a new Pontiac and since then my trips to the store have created a problem.
那些原本可以由我们自己创造的商店、工厂、基金、新企业，都不再出现。
What is unseen are the unbuilt stores and unbuilt factories, the uninvested funds and the new enterprises that would have been created.
报道同时建议苹果可以等到2011年初发布了新版本的iPad以后再发布这个新的商店。
It was also suggested that Apple could wait until it launches its next-generation iPad in early 2011 before unveiling the new store.
此流程模拟虚构商店CountyStore在收到新订单后的付款处理活动。
The process models the activities that take place when a payment is processed after a new order is received by a fictitious store called CountyStore.
如果同一客户需要在多个商店购物，则必须为每个商店创建一个新的用户配置文件。
If the same customer wants to shop at more than one of the stores, they have to create a new user profile for each store.
如果同一客户需要在多个商店购物，则必须为每个商店创建一个新的用户配置文件。
If the same customer wants to shop at more than one of the stores, they have to create a new user profile for each store.
应用推荐