新启动的应用程序将由此使用新字体了。
如果使用池中的业务对象执行多个事务，则该对象的打开连接不自动登记在新启动的事务中。
If multiple transactions are performed using the pooled business object, the open connection for that object will not automatically enlist in newly initiated transactions.
在从eclipse内部打开的、指向新启动的AMI的shell中，通过以下命令登录到mysql。
While still in the shell you opened from within Eclipse that is pointing to your newly started AMI, log into MySQL via the command.
这意味着您需要添加新的自定义属性,不仅要为新启动的流程实例添加，也要为服务器上已存的实例添加。
That means you need to add the new custom property, not only for the new initiated process instances, but also for the existing instances on the server.
典型例子包括Pachube，一项新启动的公司，还有被称为“传感器中的facebook”的Palantiri系统。
Examples include Pachube, a start-up, and Palantiri Systems, best described as a “Facebook for sensors”.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
为了启用新的路由，需要启动服务并启用路由(见清单6)。
To initiate the new route, you need to start services and initiate the route (see Listing 6).
该实例必须增加计数器变量，并使用调用活动启动新的事件处理程序实例。
This instance simply has to increment the counter variable and start a new event handler instance using an invoke activity.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
可以单击new选项卡通过填写订单来启动新的业务流程实例。
You can click the new TAB to start a new instance of the business process by filling in the order.
当您完成了配置的编辑之后，单击Debug启动Eclipse的新实例。
When you have finished editing the configuration, click Debug to start a new instance of Eclipse.
从这个新的映像启动一个新实例，重新定制和重新打包，直到满意为止。
Launch a new instance from this new image, and repeat the customization and rebundling until you are satisfied.
有些故障排除状况可能需要启动新的内容存储配置数据。
Some troubleshooting situations may require starting with a new content store configuration data.
为了测试您的新插件，创建一个新的运行时工作台的配置，并明确选择来启动您的新插件，如图14所示。
To test your new plug-in, create a new runtime workbench configuration, and choose specifically to launch your new plug-in, as shown in Figure 14.
在服务上指定时，此意图将指示服务将在调用方的全局事务中运行(如果有全局事务)，如果没有全局事务则将启动新的全局事务。
When specified on a service, the intent indicates that the service will run under the caller's global transaction, if one is present, or it will start a new one if no global transaction is present.
这个模型提供在创建新案例时启动业务过程的能力。
This model provides the ability to launch a business process when a new case is created.
添加新的容器时，将启动一个自动的重新均衡操作以便将数据分布到所有容器上。
When new containers are added, an automatic rebalancing starts to distribute the data across all containers.
这个新功能允许您使用正在进行的实例中的相同数据来启动新的流程实例，然后向前跳转到正确的执行点。
This new capability would allow you to start a new process instance using the same data as the in-flight instance, then jump forward to the right spot.
资源是有限的，之前的资金花费取得的成效就是启动新资金用于这项事业的最好证明。
Resources are finite, and the best argument for winning new funding for a cause is proof that previous funds have been spent wisely.
清单1中的命令帮助日志文件显示了创建、保存和启动新的业务级应用程序所需的操作集。
The command assistance log file in Listing 1 shows a set of actions necessary to create, save, and start a new business-level application.
如果WLM能够启动新的服务区域，则将由该服务区域提供服务的请求的处理将延迟到该服务区域启动以后。
If WLM can start a new servant region, the processing of requests that will be serviced by that servant region will be delayed until the servant region is started.
重新启动消息传递引擎集群，并确保启动了新的消息传递引擎。
Restart the messaging engine cluster and make sure the new messaging engine is started.
初始同步是在启动新的复制或者新的参与方加入已有复制时执行的。
Initial synchronization is performed at the startup of a new replicate or when a new participant is added to an existing replicate.
备忘单允许您自动启动新的项目向导，而不是由用户手动启动。
Cheat sheets allow you to launch your new project wizard automatically, instead of having the user do it manually.
消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。
It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started.
目前很多人注意到敏捷教练的重要性，有些人甚至认为教练是有效敏捷实践的基石，而不单是用来启动新的敏捷团队。
Attention is now drawn to the importance of an Agile coach, and some even consider coaching to be a cornerstone of an effective Agile practice and not merely something to bootstrap new Agile teams.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式，支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式，支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
应用推荐