对于领域对象的依赖注入的新可能性。
The new possibility of Dependency Injection for domain objects.
并且我从未怀疑，没有捷径对成功当有新可能性的了悟在失败。
And I never doubt that there is no short-cut to success while there is an awareness of new possibilities in failure.
当您可以用一种简单便利的方式构建自己的闭包时，您就找到了能带来更多新可能性的技术。
When you can build your own closures in a simple and convenient way, you find techniques that open up a whole new range of possibilities.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
新的问题和新的可能性意味着我们可以用新的方式思考，并寻找完全不同的方法。
New problems and new possibilities mean we can think in new ways, find radically different approaches.
提供的示例会帮助读者了解这个新特性提供的可能性和灵活性。
The examples provided shall support the understanding of the possibilities and flexibility this great new feature offers.
一项新研究指出了一种可能性：在如何度过空闲时间的问题上，我们或许应该变得更加明智。
A new study suggests one possibility: Maybe we need to be smarter about how we spend our time.
如果乡愁一来，就答应把孩子接回来，只会降低孩子在新环境里成功的可能性。
Promising to pick your child up if homesickness sets in only decreases your child's likelihood of success in the new environment.
这些技术将促进开发新应用程序的可能性，从而使工作者的工作效率更高。
These technologies will further the possibilities for new applications that make workers more productive.
还讨论了通过文本分析发现新信息的一些可能性。
It also described some possibilities regarding how text analysis results can be used to create new insights.
伟大的解剖学家法国人乔治·居维叶(GeorgesCuvier)早在1812年就下定论说，在当代，发现大型四足动物新物种的可能性越来越小。
The great French anatomist Georges Cuvier thought so as early as 1812, discounting the likelihood of "discovering new species of the larger quadrupeds" in the modern world.
第二是带着孩子从前一段婚姻进入新的婚姻增加了争吵的可能性，从而导致又一次的离婚。
Another is that entering a new marriage with children from a former marriage increases the likelihood of conflict and, in turn, another divorce.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
将内容生成或处理过程自动化时，在定制和更佳质量的服务方面，会出现新的可能性。
When you automate content generation or processing, you open up new possibilities for customization and qualitatively better service.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
应用推荐